Word
Această florărie este atât de mare încât o vizitez zilnic.
Meaning
This flower shop is so big that I visit it daily.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Această florărie este atât de mare încât o vizitez zilnic.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
mare
big
vizita
to visit
această
this
Questions & Answers about Această florărie este atât de mare încât o vizitez zilnic.
How does the structure atât de... încât work in this sentence?
Could I write Florăria aceasta instead of Această florărie?
Yes, both mean "this flower shop". When the demonstrative comes before the noun (Această), the noun drops its definite article. If you put it after, the noun must take the definite article (Florăria aceasta). Placing the demonstrative before the noun sounds slightly more formal.
Why is the verb vizitez in the indicative mood instead of the subjunctive?
The conjunction încât introduces a real, factual consequence here, so it takes the indicative mood. You would use the subjunctive (încât să vizitez) if the result was an intended purpose or a hypothetical situation, rather than an established fact.
What role does the word o play before vizitez?
It is the feminine singular direct object pronoun meaning "it", pointing back to the feminine noun florărie. In Romanian, these short unstressed object pronouns must be placed immediately before the conjugated verb.
Is zilnic related to the Romanian word for "day"?