Usages of o
Farfuria este curată. O folosesc acum.
The plate is clean. I am using it now.
Iau farfuria și o pun pe masă.
I take the plate and I put it on the table.
Tu o cunoști pe colega mea?
Do you know my colleague?
Eu o sun pe prietena mea acum.
I am calling my friend now.
Noi o invităm pe prietena lui la restaurant.
We are inviting his friend to the restaurant.
Tu o inviți pe clienta nouă?
Are you inviting the new client?
Domnul o salută pe clienta sa.
The gentleman greets his client.
Eu o salut mereu pe colega ta.
I always greet your colleague.
Ei o respectă pe șefa lor.
They respect their boss.
Studentul o respectă pe șefa lui.
The student respects his boss.
Femeia o așteaptă pe prietena sa.
The woman is waiting for her friend.
Unde este pâinea? O cauți?
Where is the bread? Are you looking for it?
Câinele așteaptă carnea, dar pisica o mănâncă.
The dog waits for the meat, but the cat eats it.
Salata este aici. O mănânc acum.
The salad is here. I eat it now.
Farmacia este acolo. O văd.
The pharmacy is there. I see it.
O sun pe asistentă.
I am calling the nurse.
O încarci acum?
Are you charging it now?
Ai factura? Trebuie să o plătești azi.
Do you have the bill? You must pay it today.
Am ales o rochie roșie, dar am lăsat-o acolo.
We chose a red dress, but we left it there.
Ai văzut mașina? Am cumpărat-o ieri.
Did you see the car? I bought it yesterday.
Unde este revista? Am citit-o azi.
Where is the magazine? I read it today.
Doctorul a recomandat revista, așa că am cumpărat-o.
The doctor recommended the magazine, so I bought it.
Ai mâncat prăjitura? Sora mea a recomandat-o.
Did you eat the cake? My sister recommended it.
Rețeta este veche, dar am încercat-o ieri.
The recipe is old, but I tried it yesterday.
Cunoști melodia? Am auzit-o ieri.
Do you know the song? I heard it yesterday.
Ea a cântat melodia, dar ei au ignorat-o.
She sang the song, but they ignored it.
Oferta a fost rea, deci am ignorat-o.
The offer was bad, therefore we ignored it.
Șeful a citit oferta și a aprobat-o.
The boss read the offer and he approved it.
Discuția a fost interesantă, dar am terminat-o.
The discussion was interesting, but we finished it.
Nu am auzit părerea. Ai ignorat-o?
I did not hear the opinion. Did you ignore it?
El a citit părerea, dar nu a aprobat-o.
He read the opinion, but he did not approve it.
Discuția este importantă. De ce ai terminat-o devreme?
The discussion is important. Why did you end it early?
Trebuie să terminăm prăjitura. Ai mâncat-o?
We must finish the cake. Have you eaten it?
Mi-a adus lista, dar nu am folosit-o.
He brought me the list, but I did not use it.
Am hotărât să mâncăm pizza, dar n-am văzut-o.
We decided to eat the pizza, but we have not seen it.
Statuia este aici. Nu o atinge!
The statue is here. Do not touch it!
Ieri am văzut o vulpe, dar nu am speriat-o.
Yesterday we saw a fox, but we did not scare it.
Tastatura este murdară, curăță-o!
The keyboard is dirty, clean it!
Tastatura este aici, folosește-o!
The keyboard is here, use it!
Cartea pe care o citesc are un subiect fascinant.
The book that I am reading has a fascinating topic.
Iubesc povestea pe care o citești.
I love the story that you are reading.
O voi finaliza mai târziu decât tine.
I will finish it later than you.
Haina albastră este scumpă, deci o cumpăr pe cealaltă.
The blue coat is expensive, so I am buying the other one.
Dacă prima opțiune este scumpă, o să o aleg pe cealaltă.
If the first option is expensive, I will choose the other one.
Eu folosesc husa mea, iar el o folosește pe a lui.
I use my case, and he uses his.
Ninge și nu am luat geaca. O să o port pe a ta.
It is snowing and I didn't take the jacket. I will wear yours.
Nu puneți tableta mea în rucsac. Luați-o pe a voastră!
Don't put my tablet in the backpack. Take yours!
Băiatul o poartă pe a mea, pentru că șapca lui este murdară.
The boy is wearing mine, because his cap is dirty.
El a ales destinația, iar eu am explorat-o oricum.
He chose the destination, and I explored it anyway.
Am citit teoria și am explicat-o în dezbatere.
I read the theory and explained it in the debate.
O cunoști pe doamna din acest cartier?
Do you know the lady from this neighborhood?
O văd pe bunica de două ori pe săptămână.
I see grandma twice a week.
Cumpăr o carte poștală și o trimit acasă.
I buy a postcard and send it home.
Profesorul o felicită pe studentă pentru examen.
The teacher congratulates the student on the exam.
Emisiunea pe care o urmărești este interesantă.
The program you are watching is interesting.
Această mașină de cusut este veche, dar am reparat-o.
This sewing machine is old, but I repaired it.
O aștept pe sora mea la masa de scris.
I am waiting for my sister at the writing desk.
O iubește nebunește pe soția sa.
He loves his wife madly.
Nu cunosc femeia a cărei operă o admiri.
I do not know the woman whose work you admire.
Gestul tău o surprinde, ceea ce e bine.
Your gesture surprises her, which is good.
Niciun gest nu o convinge.
No gesture convinces her.
Acel gest trebuie să o convingă.
That gesture must convince her.
Ea iubește misterul și face magia fără să o vadă cineva.
She loves the mystery and does the magic without anyone seeing her.
Pisica se strecoară sub masă și apare fără să o aud.
The cat sneaks under the table and appears without me hearing it.
Ai clasificat colecția? Nu, colega mea mi-a clasificat-o.
Did you classify the collection? No, my colleague classified it for me.
Ea a studiat colecția și i-a prezentat-o.
She studied the collection and presented it to him.
Unde este seringa? Lasă-mi-o pe masă!
Where is the syringe? Leave it for me on the table!
Văd sânge. Adu-mi targa și lasă-mi-o aici!
I see blood. Bring me the stretcher and leave it here for me!
Nu aud pulsul. El leșină! Adu seringa și arată-mi-o!
I do not hear the pulse. He is fainting! Bring the syringe and show it to me!
Văd sânge pe rana lui. Arată-mi-o!
I see blood on his wound. Show it to me!
Victima are nevoie de targa noastră. Adu-ne-o!
The victim needs our stretcher. Bring it to us!
Bunica ne lasă comoara, transmițându-ni-o astăzi.
The grandmother leaves us the treasure, passing it down to us today.
Tu le explici moștenirea, explicându-le-o adesea.
You explain the heritage to them, explaining it to them often.
Generația nouă păstrează tradiția, transmițându-mi-o.
The new generation keeps the tradition, passing it down to me.
Trebuie să protejăm povestea, lăsându-i-o generației noi.
We must protect the story, leaving it to the new generation.
Căpitanul zărise busola pe puntea vaporului și a luat-o.
The captain had spotted the compass on the deck of the ship and took it.
Ei au vizitat ruina pe care o găsise arheologul.
They visited the ruin that the archaeologist had found.
Făcuserăm săpătura, dar ploaia a distrus-o.
We had made the excavation, but the rain destroyed it.
Femeia susține că el a mințit-o, dar neagă scandalul.
The woman claims that he lied to her, but she denies the scandal.
Albina te înțeapă dacă o sperii.
The bee stings you if you scare it.
El a tăiat scândura fără să o măsoare.
He cut the board without measuring it.
Unde este loțiunea? Nu am găsit-o.
Where is the lotion? I did not find it.
Ieri am cumpărat pudra și am aplicat-o.
Yesterday I bought the powder and I applied it.
Am cumpărat oja, dar am pierdut-o.
I bought the nail polish, but I lost it.
Mi-am rupt unghia ieri și am reparat-o.
I broke my nail yesterday and I repaired it.
Caut țestoasa, dar nu am văzut-o încă.
I am looking for the turtle, but I have not seen it yet.
În mai nu puteam să-mi folosesc mâna, dar azi am putut s-o folosesc.
In May I couldn't use my hand, but today I was able to use it.
Zgârietura este pe bară; am văzut-o deoarece mașina este curată.
The scratch is on the bumper; I saw it because the car is clean.
El o face să sufere când o critică.
He makes her suffer when he criticizes her.
Vinovăția o face să plângă.
Guilt makes her cry.
Atitudinea lui o face să fie furioasă și geloasă.
His attitude makes her be furious and jealous.
Oricât de complexă ar fi enigma, trebuie să o rezolvăm.
No matter how complex the enigma might be, we must solve it.
Fie am inclus-o în itinerariul de mâine, fie am uitat.
Either we included it in tomorrow's itinerary, or we forgot.
Am găsit averea defunctului, dar nu am lăsat-o celor care au cerut-o.
I found the wealth of the deceased, but I did not leave it to those who asked for it.
Este mașina celei care m-a ajutat, așa că am reparat-o ieri.
It is the car of the one (f) who helped me, so I repaired it yesterday.
Deși este riscant, accept pierderea de îndată ce o observ.
Although it is risky, I accept the loss as soon as I notice it.
Flexibilitatea este calitatea pe care o apreciez.
Flexibility is the quality that I appreciate.
Mirele o așteaptă pe mireasă la biserică.
The groom is waiting for the bride at the church.
La nuntă, prietenii o fură pe mireasă.
At the wedding, the friends steal the bride.
— Vrei perna? — Da, dă-mi-o!
Do you want the pillow? — Yes, give it to me!
Pătura e în debara. Adu-mi-o, te rog.
The blanket is in the storage room. Bring it to me, please.
Asasinul avea să o ucidă pe judecătoare acolo.
The assassin was going to kill the judge there.
Cratița o voi pune pe aragaz.
The saucepan, I will put it on the stove.
Scorțișoara a pus-o bunica în aluat.
The cinnamon, grandmother put it in the dough.
Apa o vei scurge prin strecurătoare.
The water, you will drain it through the colander.
Carnea o vei marina în frigider.
The meat, you will marinate it in the fridge.
Strecurătoarea o caut prin bucătărie.
The colander, I am looking for it around the kitchen.
Spatula o va folosi imediat.
The spatula, she will use it immediately.
Crema am amestecat-o cu spatula.
The cream, I mixed it with the spatula.
Cratița am spălat-o cu buretele.
The saucepan, I washed it with the sponge.
Creativitatea și entuziasmul sunt ceea ce o ajută.
Creativity and enthusiasm are what help her.
Notificarea ce o afișează telefonul este foarte utilă.
The notification that the phone displays is very useful.
Radu citește notificarea ce a primit-o.
Radu reads the notification that he received.
Unde este memoria ce ai cumpărat-o?
Where is the memory that you bought?
Vânăta de am cumpărat-o e proaspătă.
The eggplant that I bought is fresh.
Gutuia, am pus-o în punga de e pe scaun.
The quince, I put it in the bag that's on the chair.
Conopida, am găsit-o la piața de e aproape de casă.
The cauliflower, I found it at the market that's close to home.
Adeverința am adus-o ieri.
The certificate I brought it yesterday.
Oriunde ar apărea o breșă, sistemul nostru o monitorizează imediat.
Wherever a breach might appear, our system monitors it immediately.
Am împachetat mobila și în cele din urmă am pus-o în camion.
We packed the furniture and eventually put it in the truck.
Am avut o dificultate pe parcurs, dar în cele din urmă am rezolvat-o.
We had a difficulty along the way, but eventually we solved it.
Restanța? Am trecut-o pe ascuns.
The retake exam? I passed it in secret.
Am scris teza și am învățat-o pe de rost.
I wrote the thesis and I learned it by heart.
Definiția este importantă; studenta a repetat-o pe de rost.
The definition is important; the student repeated it by heart.
El a trimis teza, dar a scris-o în zadar.
He sent the thesis, but he wrote it in vain.
Scurgerea s-a blocat; în fine, am curățat-o înainte să plec.
The drain got blocked; well, I cleaned it before I left.
Judecătoarea n-a luat mita, dar chipurile ei o șantajaseră.
The judge did not take the bribe, but supposedly they had blackmailed her.
Probabil că dezvăluirea este falsă, deși cică el o șantajase pe vedetă.
Probably the revelation is false, although allegedly he had blackmailed the star.
Poate că informatorul anonim o înșelase în legătură cu mita.
Maybe the anonymous informant had deceived her about the bribe.
Cică femeia a divorțat pentru că, chipurile, soțul o șantajase.
Allegedly the woman divorced because, supposedly, the husband had blackmailed her.
Orice defecțiune constatați, noi putem să o remediem gratuit.
Whatever malfunction you find, we can remedy it for free.
Orice informație cere șefa, furnizați-i-o necondiționat!
Whatever information the boss asks for, provide it to her unconditionally!
Orice defecțiune apare, echipa noastră trebuie să o remedieze imediat.
Whatever malfunction happens, our team must remedy it immediately.
Orice eroare constatați în document, vă rugăm să o semnalați pe e-mail.
Whatever error you ascertain in the document, please report it via e-mail.
Adu-mi-o imediat, am nevoie de cârpa curată!
Bring it to me immediately, I need the clean cloth!
Această florărie este atât de mare încât o vizitez zilnic.
This flower shop is so big that I visit it daily.
Fetița ține laleaua pe care o admiri.
The little girl is holding the tulip you admire.
Garoafa are un miros atât de plăcut încât o prefer.
The carnation has such a pleasant smell that I prefer it.
Crinul este o floare pe care o admir mult.
The lily is a flower that I really admire.
Croitorul o să strâmteze rochia pe care ai cumpărat-o.
The tailor is going to take in the dress that you bought.
Cămașa pe care o probează sora mea are un guler prea strâmt.
The shirt that my sister is trying on has a collar that is too tight.
Dacă studenta ar cere finanțarea acum, ar primi-o instantaneu.
If the student asked for the funding now, she would receive it instantly.
Concluzia am citit-o, iar acum este confirmat că riscul este constant.
As for the conclusion, I read it, and now it is confirmed that the risk is constant.
Extracția depinde de calitatea pe care o are țițeiul.
The extraction depends on the quality that the crude oil has.
Deși ipoteza este validă, studenta o contrazice.
Even though the hypothesis is valid, the student contradicts it.
Aplicația este utilă, bunicul o folosește ca să regleze luminozitatea.
The application is useful; grandfather uses it to adjust the brightness.
Dacă dezactivezi alarma, prietena ta nu o aude.
If you disable the alarm, your friend does not hear it.
Unde este vanilia? Eu nu o găsesc nicăieri.
Where is the vanilla? I do not find it anywhere.
Este greu să procesezi trauma pe care ai trăit-o.
It is hard to process the trauma that you experienced.
Anxietatea pe care o simte ea este groaznică.
The anxiety she feels is awful.
Clovnul o face pe fetiță să râdă.
The clown makes the little girl laugh.
Nu ar fi trebuit să ascundă nimic despre extraterestrul care a răpit-o.
They shouldn't have hidden anything about the alien that abducted her.
O avertizasem că schimbarea era ireversibilă, dar trebuia să mă fi ascultat.
I had warned her that the change was irreversible, but she should have listened to me.
Rochia am purtat-o ireproșabil, așa cum mi-ai spus.
I wore the dress flawlessly, just as you told me.
Conduita o respectăm mereu, ca să nu greșim.
We always respect the conduct, so that we do not make mistakes.
Ceremonia a decurs ireproșabil, așa cum am planificat-o.
The ceremony proceeded flawlessly, just as we planned it.
Priveliștea pe care am fotografiat-o era din cale afară de spectaculoasă.
The view that we photographed was exceedingly spectacular.
Clienta pe care am servit-o a devenit nespus de nepoliticoasă.
The female client that we served became unspeakably impolite.
Camera pe care am primit-o era nespus de înghesuită.
The room that we received was unspeakably cramped.
Mașina am închiriat-o cu kilometraj nelimitat.
The car, I rented it with unlimited mileage.
Franciza am plătit-o pentru acea avarie.
The deductible, I paid it for that damage.
Avaria am observat-o după inspecție.
The damage, I noticed it after the inspection.
Exonerarea am cerut-o la început.
The waiver, I asked for it at the beginning.
Subtitrarea este prea mică și nu o pot citi.
The subtitles are too small and I can't read them.
Mai degrabă curăț componenta fragilă decât să o schimb.
I'd rather clean the fragile component than change it.
Apa este un miraj, în afară de cazul în care o poți atinge.
The water is a mirage, unless you can touch it.
Deși teoretic avem timp, incertitudinea o face pe Maria să fie pesimistă.
Although theoretically we have time, the uncertainty makes Maria be pessimistic.
După ce că a greșit, are tupeul și nesimțirea să o jignească pe Maria.
On top of making a mistake, he has the nerve and the impudence to insult Maria.
Trimite-mi-o, voiam să o parcurg.
Send it to me, I wanted to go through it.
Voiam să lămurim această regulă, fără să o incomodez pe Maria.
I wanted us to clarify this rule, without inconveniencing Maria.
Ea a ascuns bijuteria de frică să nu o jefuiască cineva.
She hid the jewelry out of fear that someone might rob her.
Teama a făcut-o obsedată de siguranța casei.
The fear made her obsessed with the safety of the house.
Femeia nu doarme noaptea, de teamă să nu o pândească cineva.
The woman does not sleep at night, for fear that someone might stalk her.
Femeia obsedată este precaută de frică să nu o jefuiască hoțul.
The obsessed woman is cautious out of fear that the thief might rob her.
Povara este prea grea ca să o care singur.
The burden is too heavy for him to carry alone.
Scara este prea abruptă ca să o urcăm cu acest șifonier greoi.
The stairs are too steep for us to climb with this cumbersome wardrobe.
Cărămida este prea grea ca să o ridic.
The brick is too heavy for me to lift.
Întâmplarea a adus-o lângă mine.
Chance brought her next to me.
Se întâmplă să o întâlnesc acolo, circumstanța este bizară.
I happen to meet her there, the circumstance is bizarre.
Nu am invitat-o pe profesoara căreia i-am scris scrisoarea.
I did not invite the teacher to whom I wrote the letter.
Femeile însele au luat inițiativa s-o supervizeze.
The women themselves took the initiative to supervise it.
Îmi aduc aminte de revelația pe care am avut-o ieri.
I remember the revelation I had yesterday.
Subit, ea și-a dat seama de situație și a acceptat-o.
Suddenly, she realized the situation and accepted it.
Banchiza polară se topește, iar colega mea este pe punctul de a o fotografia.
The polar ice floe is melting, and my colleague is on the verge of photographing it.
Inovația pe care ai prezentat-o s-ar putea să atragă investitorii.
The innovation that you presented might attract the investors.
Călugărul știe cartea sfântă pe de rost, căci o citește zilnic.
The monk knows the holy book by heart, for he reads it daily.
Prințul curajos a salvat-o pe prințesă de monstru.
The brave prince saved the princess from the monster.
Vrăjitorul repară bagheta imediat ce o găsește.
The wizard repairs the wand as soon as he finds it.
Împărăteasa îți returnează bagheta imediat ce o ceri.
The empress returns the wand to you as soon as you ask for it.
Ori de câte ori vrea să candideze, partidul o sprijină.
Whenever she wants to run for office, the political party supports her.
Dacă o storci prea tare, se rupe.
If you wring it too hard, it tears.
Deși a fost scurtă, erupția tot a impresionat-o pe Elena.
Although it was short, the eruption still impressed Elena.
Deși roca e tare, magma tot o topește.
Although the rock is hard, the magma still melts it.
Radule, de ce complotează băieții între ei să o elimine pe acea concurentă?
Radu, why are the boys plotting among themselves to eliminate that female contestant?
El a sărutat-o la prima întâlnire.
He kissed her on the first date.
Zgomotul de afară o îngrijorează pe Maria.
The noise outside worries Maria.
Femeia pe care o acuză procurorul este nevinovată.
The woman the prosecutor is accusing is innocent.
Mi-a plăcut casa și am cumpărat-o pe loc.
I liked the house and bought it on the spot.
Cea mai mare parte din salariu o cheltuim pe chirie.
We spend most of our salary on rent.
Learn o and more in Romanian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free