Word
Oferta a fost rea, deci am ignorat-o.
Meaning
The offer was bad, therefore we ignored it.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Oferta a fost rea, deci am ignorat-o.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
avea
to have
o
it / her (f, direct object)
rău
bad
Questions & Answers about Oferta a fost rea, deci am ignorat-o.
Why is there a hyphen and an -o at the end of am ignorat-o?
The -o is a short pronoun meaning "it", and it points back to the feminine noun oferta (the offer). In the past tense, this feminine "it" always attaches directly to the end of the main verb with a hyphen.
Wait, doesn't am mean "I"? Why does the translation say "we ignored it"?
It can actually mean both! In the Romanian past tense, the helper word am is used for both "I" (eu am) and "we" (noi am). Because the words eu and noi were left out of this sentence, you have to rely on context to know who is speaking. Here, the provided translation clarifies that it was "we".
Why is the word for bad rea instead of the standard dictionary word rău?
Why is it Oferta instead of just Ofertă?
The base dictionary word for "offer" is ofertă. To say "the offer" rather than just "an offer", you drop the final -ă and add the definite article -a, resulting in oferta.