Breakdown of Aplicația este utilă, bunicul o folosește ca să regleze luminozitatea.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
bunicul
the grandfather
folosi
to use
o
it / her (f, direct object)
Questions & Answers about Aplicația este utilă, bunicul o folosește ca să regleze luminozitatea.
Why is ca să used here instead of just să?
While să forms the subjunctive mood, adding ca before it specifically means "in order to" or "so that". You could drop ca and just say să regleze (to adjust), but ca să regleze emphasizes the purpose behind the grandfather's action.
What does the pronoun o refer to in o folosește, and why is it before the verb?
The pronoun o means "it" and directly replaces the feminine noun aplicația. In Romanian, unstressed direct object pronouns almost always go immediately before the conjugated verb, unlike in English where "it" comes after the verb.
Why is the verb form regleze instead of reglează?
Because it follows ca să, the verb must be in the subjunctive mood. For the third person (he, she, or it), regular verbs ending in -a change their ending to -e in the subjunctive. So the indicative el reglează (he adjusts) becomes the subjunctive să regleze.
How is the word luminozitatea formed?
It is built from the root noun lumină (light). This becomes the adjective luminos (bright), which then turns into the abstract noun luminozitate (brightness). Finally, the feminine definite article -a is added to the end to mean "the brightness".