Usages of ca să
Învăț ca să am o notă bună.
I study so that I get a good grade.
Merg la facultate ca să învăț.
I go to university in order to learn.
Vreau să continui această carieră ca să am succes.
I want to continue this career to have success.
Vreau să ies afară ca să mă relaxez.
I want to go outside to relax.
Vreau să-l cunosc pe șeful tău ca să vorbim despre afacere.
I want to meet your boss to talk about the business.
Pe al meu este o etichetă albastră, ca să îl recunosc.
On mine there is a blue label, so that I recognize it.
Așteptam afară ca să văd fulgerul, dar a început ploaia.
I was waiting outside to see the lightning, but the rain started.
Ea rămâne acasă ca să nu răcească.
She stays home so that she does not catch a cold.
Rămâi acasă ca să nu răcești afară!
Stay home so that you do not catch a cold outside!
Caut un tricou ca să îl încerc pe cel din bumbac.
I am looking for a T-shirt to try the cotton one.
Sprijinul este important ca să depășim orice obstacol.
The support is important in order to overcome any obstacle.
Vrei să încerci o rută alternativă ca să eviți întârzierea?
Do you want to try an alternative route to avoid the delay?
Am nevoie de peria ta ca să îmi aranjez părul.
I need your brush to arrange my hair.
Medicul face o radiografie ca să extragă dintele.
The doctor does an x-ray in order to extract the tooth.
Am nevoie de ciocanul tău ca să repar ușa.
I need your hammer to repair the door.
Cumpăr un sfert de kilogram de măsline ca să fac o salată.
I am buying a quarter of a kilogram of olives to make a salad.
Vreau doar jumătate de varză ca să fac o supă.
I only want half a cabbage to make a soup.
Ca să calculez totalul, am nevoie de vreo cinci minute.
In order to calculate the total, I need about five minutes.
M-am aplecat ca să văd monitorul mai bine.
I leaned to see the monitor better.
Ea a ales catifeaua și dantela ca să arate eleganța.
She chose the velvet and the lace to show the elegance.
Se demolează multe blocuri vechi ca să se lărgească bulevardele.
Many old apartment blocks are being demolished so that the boulevards are widened.
Hamsterului i-am curățat cușca ca să doarmă bine.
I cleaned the cage for the hamster so he can sleep well.
Fetei i-am oferit lesa ca să mângâie câinele.
I offered the leash to the girl so she can pet the dog.
Noi ne întâlnim mâine ca să vizionăm garsoniera.
We meet tomorrow in order to view the studio.
Băiatul rebel muncește mult ca să fie independent financiar.
The rebellious boy works a lot so that he can be financially independent.
Am deschis fereastra ca să aerisesc apartamentul.
I opened the window in order to air out the apartment.
Ciclistul folosește soneria ca să avertizeze pietonul.
The cyclist uses the bell to warn the pedestrian.
M-am săturat de stat în casă, așa că m-am apucat de alergat ca să evit sedentarismul.
I got sick of staying indoors, so I took up running to avoid the sedentary lifestyle.
În loc să te lași de învățat, perseverează ca să vezi beneficiul!
Instead of quitting studying, persevere in order to see the benefit!
Când te abați de la drum, trebuie să găsești un reper ca să știi încotro mergi.
When you deviate from the road, you must find a landmark so that you know to where you are going.
El a adus un argument obiectiv ca să mă convingă.
He brought an objective argument so that he could convince me.
Citește teoria ca să fii obiectiv!
Read the theory to be objective!
Aplicația este utilă, bunicul o folosește ca să regleze luminozitatea.
The application is useful; grandfather uses it to adjust the brightness.
Derulez textul ca să îl citesc.
I scroll the text to read it.
Îmi curăț dinții cu atenție ca să protejez smalțul.
I clean my teeth carefully to protect the enamel.
Am nevoie de o clemă ca să securizez scândura.
I need a clamp to secure the board.
Căpitanul a urcat pe catarg ca să ridice vela.
The captain climbed the mast to raise the sail.
Conduita o respectăm mereu, ca să nu greșim.
We always respect the conduct, so that we do not make mistakes.
Folosiți ganterele ca să vă tonifiați brațele!
Use the dumbbells to tone your arms!
Apasă butonul ca să reiei episodul.
Press the button to resume the episode.
Sar mereu peste introducere ca să câștig timp.
I always skip the intro to save time.
Voiam să cer un răgaz ca să termin proiectul.
I wanted to ask for a bit of time to finish the project.
Voiam să fiu discret ca să nu te incomodez.
I wanted to be discreet in order not to inconvenience you.
Sunt prea extenuat ca să car această povară.
I am too exhausted to carry this burden.
Șifonierul nu este ușor, ci prea greoi ca să îl mutăm singuri.
The wardrobe is not light, but rather too cumbersome for us to move it alone.
Dealul este prea abrupt ca să urcăm cu bicicleta.
The hill is too steep for us to climb with the bicycle.
Băiatul era prea firav ca să ridice sacul și se simțea neputincios.
The boy was too frail to lift the bag and felt helpless.
Era să cad pentru că sacul de ciment este prea greu ca să îl car singură.
I almost fell because the bag of cement is too heavy for me to carry alone.
Povara este prea grea ca să o care singur.
The burden is too heavy for him to carry alone.
Fetița este prea firavă ca să alerge și acum este complet extenuată.
The little girl is too frail to run and now she is completely exhausted.
Scara este prea abruptă ca să o urcăm cu acest șifonier greoi.
The stairs are too steep for us to climb with this cumbersome wardrobe.
Cărămida este prea grea ca să o ridic.
The brick is too heavy for me to lift.
Ești agil, dar el folosește șoldul împotriva ta ca să pareze și să te doboare.
You are agile, but he uses the hip against you to parry and knock you down.
Acest partid este prea mic ca să învingă singur.
This political party is too small to win alone.
Senatorul este prea obosit ca să participe la dezbatere.
The senator is too tired to participate in the debate.
Aplică fixativ ca să păstreze coafura.
She applies hairspray to keep the hairstyle.
Noi râdem când fata gesticulează ca să ne amuze.
We laugh when the girl gesticulates to amuse us.
Tabăra lor manipulează jocul ca să ne elimine pe toți.
Their camp is manipulating the game in order to eliminate us all.
Fetele au făcut un pact între ele ca să elimine concurentul.
The girls made a pact among themselves to eliminate the competitor.
Ca să-și crească rezistența, Ana face o drumeție în fiecare weekend.
To build up her endurance, Ana goes on a hike every weekend.
Copilul plânge ca să atragă atenția mamei.
The child cries to get his mother's attention.
Learn ca să and more in Romanian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free