Breakdown of Derulez textul ca să îl citesc.
citi
to read
îl
him / it (m, n)
ca să
so that / in order to
textul
the text
derula
to scroll
Questions & Answers about Derulez textul ca să îl citesc.
Does derulez specifically mean "to scroll" on a screen?
The verb a derula originally means "to unroll" or "to unfold" (like a film roll or a carpet). In modern Romanian, it has been widely adopted as the standard verb for "scrolling" on a computer or phone screen. You will also frequently hear people use the English borrowing, saying dau scroll (literally "I give scroll").
Why use ca să here instead of just să?
While both can translate to "to" in English, adding ca emphasizes the purpose or goal, translating more precisely to "in order to." If you just said să îl citesc, it would still be grammatically correct and mean "to read it," but ca să makes the intention and cause-and-effect relationship clearer.
Could I contract să îl into să-l in this sentence?
Yes, absolutely. In everyday spoken Romanian, ca să îl citesc is almost always contracted to ca să-l citesc. Keeping it uncontracted as să îl is perfectly correct but sounds slightly more deliberate or formal.
Why is the pronoun îl used to mean "it" here?
The pronoun îl is the masculine singular direct object pronoun. It is used here because it refers back to textul, which is a neuter noun (un text, două texte). Remember that in Romanian, neuter nouns behave exactly like masculine nouns in the singular form, so they take masculine pronouns.
Learn Derulez textul ca să îl citesc and more in Romanian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free