Usages of textul
Ei pot să traducă tot textul.
They can translate the whole text.
Luni pot să traduc douăzeci de pagini din text.
On Monday I can translate twenty pages of the text.
Mai întâi citește textul!
First read the text!
Citesc textul încă o dată.
I read the text once more.
În primul rând, trebuie să citești textul.
First of all, you have to read the text.
Acel text este imposibil de înțeles.
That text is impossible to understand.
Redactorul avea de recitit textul.
The editor had to re-read the text.
Actorul trebuie să știe textul pe de rost.
The actor has to know the text by heart.
Setarea ce afișează textul nu funcționează.
The setting that displays the text does not work.
Ieri am putut să citesc fișierul, deși protocolul era strict și textul era criptat.
Yesterday I was able to read the file, although the protocol was strict and the text was encrypted.
Dicționarul? Trebuie să îl cumpăr, fiindcă am de tradus un text.
The dictionary? I have to buy it, because I have to translate a text.
Diferența dintre prepoziția și adverbul din text este clară.
The difference between the preposition and the adverb in the text is clear.
Jurnalista scria prefața, dar editura a refuzat textul.
The journalist was writing the preface, but the publishing house rejected the text.
Derulez textul ca să îl citesc.
I scroll the text to read it.
Voiam să îl rog pe Radu să parcurgă textul. Îndrăznesc prea mult?
I wanted to ask Radu to go through the text. Am I daring too much?
Studenta transcrie textul pe ascuns, căci biblioteca este închisă.
The female student transcribes the text in secret, for the library is closed.
Starețul a citit jumătate de manuscris, căci textul este sfânt.
The abbot read half a manuscript, for the text is holy.
El decodează textul fără ca clepsidra să se golească.
He decodes the text without the hourglass emptying.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Romanian grammar and vocabulary.