Word
Redactorul avea de recitit textul.
Meaning
The editor had to re-read the text.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Redactorul avea de recitit textul.
avea
to have
textul
the text
redactorul
the editor
reciti
to re-read
Questions & Answers about Redactorul avea de recitit textul.
How does avea de recitit express obligation without using trebuia să?
Why does this construction use the past participle recitit instead of the infinitive reciti?
The Supine mood in Romanian is always formed with a preposition (in this case, de) followed by the past participle of the verb, never the infinitive. Therefore, we use recitit (the past participle) rather than reciti. In the Supine, this participle is invariable, meaning its ending will never change to match gender or number.
Why is the verb a avea in the imperfect tense (avea) instead of the compound past (a avut)?
Avea is in the imperfect tense, which is used to describe ongoing states or set the background scene in the past. When talking about obligations, the imperfect is very common because it describes the state of "having a pending task", rather than focusing on the moment the task was completed.
How is the word recitit formed here?