Usages of de
Niciun dispozitiv nu este imposibil de reparat.
No device is impossible to repair.
Această pată este foarte dificil de curățat.
This stain is very difficult to clean.
Proiectul nou este dificil de finalizat.
The new project is difficult to finish.
Acest instrument este necesar pentru măsuța de pictat.
This instrument is necessary for the little painting table.
Acel text este imposibil de înțeles.
That text is impossible to understand.
Pensula mică este gata de folosit?
Is the small paintbrush ready to be used?
Chitara este un instrument ușor de folosit.
The guitar is an instrument that is easy to use.
Această foarfecă este un instrument excelent de tăiat!
This scissors is an excellent cutting tool!
Am nevoie de sacul de dormit pentru excursie.
I need the sleeping bag for the trip.
Nu am cumpărat un cort, ci un sac de dormit.
I didn't buy a tent, but a sleeping bag.
Guma de șters este în acest sertar.
The eraser is in this drawer.
Ochelarii de citit nu sunt aici.
The reading glasses are not here.
Această mașină de cusut este veche, dar am reparat-o.
This sewing machine is old, but I repaired it.
O aștept pe sora mea la masa de scris.
I am waiting for my sister at the writing desk.
Ai un ac de cusut și puțin fir roșu?
Do you have a sewing needle and a little red thread?
Nu găsesc acul de cusut nicăieri!
I cannot find the sewing needle anywhere!
Cumpăr un fir negru pentru mașina de cusut.
I am buying a black thread for the sewing machine.
Avem nevoie de detergent pentru mașina de spălat vase.
We need detergent for the dishwasher.
Aici nu avem un spațiu de locuit.
We do not have a living space here.
Am organizat un spațiu de citit în dormitor.
I organized a reading space in the bedroom.
Conținutul din manual este ușor de înțeles.
The content from the textbook is easy to understand.
Conceptul acesta este greu de explicat, însă este simplu de memorat.
This concept is hard to explain, however it is simple to memorize.
Pasul pe care îl explică el este ușor de făcut.
The step that he explains is easy to do.
Acest capitol este foarte lung și imposibil de memorat.
This chapter is very long and impossible to memorize.
Cred că acest paragraf este dificil de tradus.
I think that this paragraph is difficult to translate.
Exemplul pe care îl oferi este interesant de studiat.
The example that you offer is interesting to study.
Știu că tot conținutul din acest capitol este ușor de învățat.
I know that all the content from this chapter is easy to learn.
Fiecare pas din instrucțiune este foarte greu de reținut.
Each step from the instruction is very hard to retain.
Manualul este complicat de citit și, de asemenea, greu de reținut.
The textbook is complicated to read and also hard to retain.
Instrucțiunea este clară, însă paragraful acesta este dificil de citit.
The instruction is clear, however this paragraph is difficult to read.
Conceptul este clar, dar exemplul este greu de aplicat.
The concept is clear, but the example is hard to apply.
Am terminat de tipărit schița.
I finished printing the sketch.
Am terminat de testat faza nouă.
We finished testing the new phase.
El a terminat de redactat procedura.
He finished drafting the procedure.
Ați terminat de tipărit analiza?
Have you finished printing the analysis?
Lentila este ușor de curățat.
The lens is easy to clean.
Ochelarii tăi sunt zgâriați și greu de reparat.
Your glasses are scratched and hard to repair.
Această ramă este greu de purtat.
This frame is hard to wear.
Rama din metal este greu de rupt.
The metal frame is hard to break.
Jocul acesta este ușor de înțeles.
This game is easy to understand.
Găleata și lopata sunt greu de curățat.
The bucket and the shovel are hard to clean.
Zmeul este gata de zburat.
The kite is ready to fly.
Avem de rescris reportajul pentru redacția noastră.
We have to rewrite the feature for our newsroom.
Redactorul avea de recitit textul.
The editor had to re-read the text.
Ce avem de publicat în această ediție?
What do we have to publish in this edition?
Macheta este de trimis la tipografia nouă.
The layout is to be sent to the new printing house.
Fotograful care ajunge are de recitit reportajul.
The photographer who is arriving has to re-read the feature.
Deși este târziu, redacția are mult de publicat.
Although it is late, the newsroom has a lot to publish.
Această ediție este de rescris.
This edition needs to be rewritten.
Redactorul are de terminat macheta.
The editor has to finish the layout.
Sunt multe cărți de publicat la tipografia veche?
Are there many books to publish at the old printing house?
Fotograful avea de adus pozele la tipografia orașului.
The photographer had to bring the pictures to the city's printing house.
Avem de tipărit o ediție nouă, dar macheta este de verificat.
We have a new edition to print, but the layout needs to be checked.
Deși reportajul era interesant, era de rescris.
Although the feature was interesting, it had to be rewritten.
Toată lumea din redacția noastră are de recitit documentul.
Everyone in our newsroom has to re-read the document.
În timp ce fotograful aștepta, redactorul avea de scris.
While the photographer was waiting, the editor had to write.
Articolul este de publicat mâine dimineața.
The article is to be published tomorrow morning.
Să aveți un banchet de neuitat!
May you have an unforgettable banquet!
Sperăm să fie o experiență de neuitat pentru toți.
We hope it will be an unforgettable experience for everyone.
Acest borcan este greu de deschis.
This jar is hard to open.
Chiftelele sunt ușor de pregătit.
Meatballs are easy to make.
Am terminat de spălat vasele.
I've finished doing the dishes.
Am o mulțime de lucruri de făcut.
I have lots of things to do.
Avem de contactat clientul pentru a replanifica ședința.
We have to contact the client to reschedule the meeting.
Avem o escală lungă de așteptat la poarta nouă.
We have a long layover to wait at gate nine.
Această capsulă este ușor de luat.
This capsule is easy to take.
Am perseverat și am terminat de scris raportul radical.
We persevered and finished writing the radical report.
Am mult de citit, așa că scutește-mă de vorbit!
I have a lot to read, so spare me from talking!
Dicționarul? Trebuie să îl cumpăr, fiindcă am de tradus un text.
The dictionary? I have to buy it, because I have to translate a text.
Este dovedit faptul că fenomenul global este greu de înțeles.
It is proven that the global phenomenon is hard to understand.
Este dovedit faptul că acest document științific este ușor de citit.
It is proven that this scientific document is easy to read.
Piramida și conul sunt tot mai greu de desenat.
The pyramid and the cone are getting harder and harder to draw.
Acest produs este greu de scanat.
This product is hard to scan.
Ion a terminat de cules cireșele astăzi.
Ion has finished picking the cherries today.
Avem de respectat conduita, precum cere protocolul.
We have to respect the conduct, as the protocol requires.
Mi se pare că iluminarea este ușor de obținut.
It seems to me that enlightenment is easy to obtain.
Sublimul este greu de explicat.
The sublime is hard to explain.
Spre dezamăgirea lor, cartea a fost greu de citit.
To their disappointment, the book was hard to read.
Spre mirarea lui, adevărul este ușor de acceptat.
To his surprise, the truth is easy to accept.
Spre fericirea lor, decizia a fost ușor de luat.
To their happiness, the decision was easy to make.
Spre satisfacția mea, problema a fost ușor de rezolvat.
To my satisfaction, the problem was easy to solve.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Romanian grammar and vocabulary.