Word
Această mașină de cusut este veche, dar am reparat-o.
Meaning
This sewing machine is old, but I repaired it.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Această mașină de cusut este veche, dar am reparat-o.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
dar
but
avea
to have
vechi
old
Questions & Answers about Această mașină de cusut este veche, dar am reparat-o.
Why do we use de cusut to mean "sewing" instead of an "-ing" word like in English?
In Romanian, to show what an object is used for (its purpose), you use the preposition de followed by the supine form of a verb. The supine looks exactly like the past participle. Since the past participle of a coase (to sew) is cusut, mașină de cusut literally means "machine for sewing".
What is the -o at the end of am reparat-o?
It is the feminine singular direct object pronoun meaning "it", referring back to mașina. In the past tense, this specific pronoun (o) is always attached to the end of the past participle with a hyphen. For a masculine noun, the pronoun goes before the auxiliary verb instead, as in l-am reparat.
Why is the adjective for "old" spelled veche here and not vechi?
Adjectives must match the gender and number of the noun they describe. Because mașină is feminine singular, it requires the feminine singular form veche. The form vechi is used for masculine singular, as well as for plurals of both genders.
Could I use asta instead of această?
Yes! Both mean "this". Această mașină is slightly more formal and puts the demonstrative adjective before the noun. In everyday spoken Romanian, you will very often hear mașina asta, which puts the informal demonstrative after the noun (which must then take the definite article -a).