Usages of vechi
Orașul vechi este aici.
The old city is here.
Ziarele sunt vechi.
The newspapers are old.
Ei nu vizitează muzeul vechi.
They do not visit the old museum.
Ei studiază ziarele vechi.
They study the old newspapers.
Fetele fug în parcul vechi.
The girls run in the old park.
Băiatul iubește povestea veche.
The boy loves the old story.
Femeia urăște ziarul vechi.
The woman hates the old newspaper.
Voi nu vedeți casa veche.
You do not see the old house.
Le place filmul vechi.
They like the old movie.
Cărțile sale sunt vechi.
His books are old.
Acest copac este foarte vechi.
This tree is very old.
Acel document este vechi.
That document is old.
Nouă muzee sunt vechi.
Nine museums are old.
Ea are șaptezeci de cărți vechi.
She has seventy old books.
Bunicul are un garaj vechi.
Grandpa has an old garage.
Primăria este o clădire foarte veche.
The city hall is a very old building.
Clădirea gri este foarte veche.
The gray building is very old.
Casa veche este pe dealul verde.
The old house is on the green hill.
Acel cablu este vechi.
That cable is old.
Nu putem să reparăm televizorul vechi.
We cannot repair the old television.
Laptopul este vechi, dar totuși îl folosesc.
The laptop is old, but I still use it.
Rețeta este veche, dar am încercat-o ieri.
The recipe is old, but I tried it yesterday.
Îmi place titlul unui articol vechi.
I like the title of an old article.
Acest produs este mai puțin eficient decât modelul vechi.
This product is less efficient than the old model.
Vreau un produs rapid pentru că modelul vechi este mai puțin eficient.
I want a fast product because the old model is less efficient.
Jucătorul are cel mai vechi record.
The player has the oldest record.
Acest traseu trece pe sub podul vechi.
This route passes under the old bridge.
Nu te apropia de statuia veche, te rog!
Do not approach the old statue, please!
Nu fotografia sculptura veche!
Do not photograph the old sculpture!
Castelul vechi avea un zid înalt.
The old castle had a high wall.
Băiatul se temea de monstrul din basmul vechi.
The boy was afraid of the monster from the old fairy tale.
Angajatul nou lucrează mai profesionist decât colegul vechi.
The new employee works more professionally than the old colleague.
Această pereche de ochelari este nouă, dar cealaltă este veche.
This pair of glasses is new, but the other one is old.
Cățelul dormea sub scăunelul vechi din bucătărie.
The puppy was sleeping under the old little chair from the kitchen.
Noi lucrăm în fabrica veche în timp ce ei dorm.
We work in the old factory while they sleep.
Raionul nou este lângă intrare. Unde este cel vechi?
The new department is next to the entrance. Where is the old one?
Această monedă veche nu este nicio dovadă.
This old coin is no proof.
Am două mașini, dar una este veche.
I have two cars, but one is old.
Cartea mea preferată este un roman vechi.
My favorite book is an old novel.
Computerul meu este vechi.
My computer is old.
Această mașină de cusut este veche, dar am reparat-o.
This sewing machine is old, but I repaired it.
Unul este nou, iar altul este vechi.
One is new, and another one is old.
Am văzut mașinile. Majoritatea sunt vechi, dar altele sunt noi.
I saw the cars. The majority are old, but others are new.
Deși volumele sunt vechi, el i le-a recomandat.
Although the volumes are old, he recommended them to him.
Utilajul este vechi, așa că este controlat des.
The machine is old, so it is checked often.
Utilajul vechi este oprit, iar cel nou este asamblat astăzi.
The old machine is stopped, and the new one is assembled today.
Această broșă veche aparține bunicii mele.
This old brooch belongs to my grandmother.
Asta este cea mai veche superstiție.
This is the oldest superstition.
Cizmarul lucrează într-un atelier vechi.
The cobbler works in an old workshop.
Dânsul mi-a arătat bastonul vechi.
He (polite) showed me the old cane.
Acest cântar este foarte vechi, dar cântărește bine.
This scale is very old, but it weighs well.
Cunoști vreun colecționar care cumpără monede vechi?
Do you know any collector who buys old coins?
Vindea negustorul vreun disc vechi?
Was the merchant selling any old record?
Acest obiectiv este cu mult mai luminos decât cel vechi.
This lens is much brighter than the old one.
Sunt multe cărți de publicat la tipografia veche?
Are there many books to publish at the old printing house?
Bunica știe multe colinde vechi.
Grandma knows a lot of old carols.
Debaraua e plină de cutii vechi.
The storage room is full of old boxes.
Acest mecanism vechi are trei arcuri rupte.
This old mechanism has three broken springs.
Bucătarul a ascuns scheletul de pește sub tigaia veche din bucătărie.
The chef hid the fish skeleton under the old pan in the kitchen.
Un vechi conflict a distrus loialitatea lor.
An old conflict destroyed their loyalty.
Prietenul meu vechi are un devotament foarte mare.
My old friend has very great devotion.
Am un vechi prieten, iar atașamentul nostru este foarte adânc.
I have a long-time friend, and our attachment is very deep.
Ea o fi lăsat bilețelul printre paginile jurnalului, alături de o poză veche.
She might have left the note among the diary's pages, next to an old photograph.
Se demolează clădirile vechi, dar se păstrează fațadele frumoase.
The old buildings are being demolished, but the beautiful facades are being kept.
Locuitorii știau că se extind pasajele vechi.
The inhabitants knew that the old overpasses were being expanded.
Se demolează multe blocuri vechi ca să se lărgească bulevardele.
Many old apartment blocks are being demolished so that the boulevards are widened.
Colega mea preferă să colecționeze ceva vechi.
My colleague prefers to collect something old.
Această viziune nu este veche; ba dimpotrivă, este foarte atractivă.
This vision is not old; on the contrary, it is very attractive.
În timpul escalei, ne-am plimbat prin terminalul vechi.
During the layover, we walked through the old terminal.
Lanțul bicicletei cu care merg la serviciu este vechi.
The chain of the bicycle I ride to work is old.
Crama are niște butoaie destul de vechi.
The winery has quite old barrels.
Se rupe sfoara fiindcă este veche.
The string breaks because it is old.
Această bancnotă este veche.
This banknote is old.
Mi-am pierdut sucitorul, așa că îl folosesc pe cel vechi.
I lost my rolling pin, so I am using the old one.
Armata asediază cetatea veche.
The army besieges the old fortress.
La un moment dat, ei au acostat lângă cheiul vechi.
At one point, they docked near the old pier.
Mai degrabă ung angrenajul vechi decât să demontez ceasul.
I'd rather lubricate the old gear than dismantle the clock.
Oricum, acest pergament vechi este la fel de scump ca un tablou.
Anyway, this old parchment is as expensive as a painting.
Acest sac de ciment este la fel de greoi ca șifonierul tău vechi.
This bag of cement is as cumbersome as your old wardrobe.
Am citit doar un sfert de manuscris, căci limba era prea veche.
I read only a quarter of a manuscript, for the language was too old.
Stareța citește manuscrisul, căci volumul este vechi.
The abbess reads the manuscript, for the volume is old.
Vasileștii aveau o rivalitate veche cu clanul.
The Vasilescus had an old rivalry with the clan.
Tencuiala veche se poate curăța ușor.
The old plaster can be cleaned easily.
Zăpada grea a distrus acoperișul vechi.
The heavy snow destroyed the old roof.
Deși e vechi, vulcanul tot erupe.
Although it's old, the volcano still erupts.
În mănăstire sunt multe icoane vechi.
There are many old icons in the monastery.
Ce nebunie! Un vechi prieten ne-a trădat.
What madness! A longtime friend betrayed us.
Mutarea este o ocazie bună să aruncăm lucrurile vechi.
The move is a good opportunity to throw out old things.
Au anulat expediția pe motiv că submarinul era prea vechi.
They canceled the expedition on the grounds that the submarine was too old.
Ferestrele frumoasei case sunt foarte vechi.
The windows of the beautiful house are very old.
Pentru munca de zi cu zi folosesc un laptop vechi.
For my day-to-day work I use an old laptop.
În locul mașinii vechi, am cumpărat o bicicletă.
Instead of the old car, I bought a bicycle.
Castelul vechi se află în stare de ruină.
The old castle is in a state of ruin.
Vreau să scap de mașina asta veche.
I want to get rid of this old car.
Casa veche a bunicilor mei este într-un sat mic.
My grandparents' old house is in a small village.
Mașina ta e nouă, a mea e veche.
Your car is new; mine is old.
Learn vechi and more in Romanian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free