Word
Mașina ta e nouă, a mea e veche.
Meaning
Your car is new; mine is old.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Mașina ta e nouă, a mea e veche.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
mașina
the car
nou
new
vechi
old
Questions & Answers about Mașina ta e nouă, a mea e veche.
Why do we need the word a before mea in the second part of the sentence?
In Romanian, when a possessive word stands alone as a pronoun (meaning 'mine' here, instead of 'my car'), it requires a possessive article in front of it. Because the implied noun mașina is feminine singular, we must use the feminine singular possessive article a before mea.
Why is it Mașina ta with the definite article, rather than just Mașină ta?
When you place a possessive adjective like ta (your) right after a noun, that noun must take a definite article. Therefore, mașină (car) must become mașina (the car) before you can attach ta to it.
Why is the adjective veche used here instead of vechi?
Is it acceptable to write este instead of e in this sentence?
Yes, e is simply the shorter, conversational form of este (is). Both are grammatically correct and mean the exact same thing, but e flows much more naturally in everyday speech when making quick back-to-back comparisons like this.