Usages of nou
Avem o mașină nouă.
We have a new car.
Unde sunt cărțile noi?
Where are the new books?
Telefonul nou este scump?
Is the new phone expensive?
Femeia ascultă muzica nouă.
The woman is listening to the new music.
Studentul pictează o casă nouă.
The student paints a new house.
Noi citim romanul nou.
We read the new novel.
Noi înțelegem mesajul nou.
We understand the new message.
Săpunul este nou.
The soap is new.
Îmi place filmul nou.
I like the new movie.
Hainele mele sunt noi.
My clothes are new.
Cine locuiește în această clădire nouă?
Who lives in this new building?
Acea clădire este nouă.
That building is new.
El cumpără două dicționare noi.
He buys two new dictionaries.
Două laptopuri noi costă mult.
Two new laptops cost a lot.
Aici sunt optsprezece studenți noi.
Here are eighteen new students.
Tu o inviți pe clienta nouă?
Are you inviting the new client?
Programul nou începe la ora trei fix.
The new schedule starts at exactly three o'clock.
Cât costă biletul pentru filmul nou?
How much does the ticket for the new movie cost?
Băiatul cumpără o mașină nouă în aprilie.
The boy buys a new car in April.
Prietenul tău are un pulover nou.
Your friend has a new sweater.
Băncile noi sunt pe această stradă.
The new banks are on this street.
Avem o farmacie nouă pe această stradă.
We have a new pharmacy on this street.
Parcul nou este în centru.
The new park is in the center.
Metroul este nou și curat.
The subway is new and clean.
El bea vinul din paharul nou.
He drinks the wine from the new glass.
Lingurița este aici, în cana nouă.
The teaspoon is here, in the new mug.
Pălăria violetă este nouă.
The purple hat is new.
Îl iubesc pe actorul nou.
I love the new actor.
Această baterie este nouă.
This battery is new.
Documentul ăsta este nou.
This document is new.
Baia are un duș nou.
The bathroom has a new shower.
Avem o mașină de spălat nouă.
We have a new washing machine.
Bluza este nouă.
The blouse is new.
Am un serviciu nou.
I have a new job.
Care pix este nou?
Which pen is new?
Care mașină este nouă?
Which car is new?
Salut! Eu sunt studentul nou.
Hi! I am the new student.
Bicicleta mea este nouă.
My bicycle is new.
Copilul are un dinte nou.
The child has a new tooth.
Aragazul este nou.
The stove is new.
Trebuie să te muți dacă vrei un apartament nou.
You must move if you want a new apartment.
Ea s-a machiat cu oglinda nouă.
She put on makeup with the new mirror.
Ne-am spălat pe dinți cu pasta nouă.
We brushed our teeth with the new paste.
Directorul le-a promis un contract nou.
The director promised them a new contract.
Prețul unui laptop nou este mare.
The price of a new laptop is high.
Îmi plac ideile noi ale arhitectei.
I like the architect's new ideas.
Ei îi raportează ministrului doisprezece clienți noi.
They report twelve new clients to the minister.
Roata mașinii are o anvelopă nouă.
The car's wheel has a new tire.
Ochelarii noi sunt ai verișoarei mele sau ai soacrei tale?
Are the new glasses my female cousin's or your mother-in-law's?
Modelul nou este mai puțin atractiv decât alt model.
The new model is less attractive than another model.
Telefonul nou este scump, dar mai puțin eficient.
The new phone is expensive, but less efficient.
Studentul nou este la fel de timid ca mine.
The new student is as shy as me.
Acesta este cel mai nou model.
This is the newest model.
Te aștept la colțul parcului, lângă podul nou.
I am waiting for you at the corner of the park, next to the new bridge.
Dacă vom lansa campania, riscul unui proiect nou va scădea.
If we launch the campaign, the risk of a new project will decrease.
Dacă concurența va lansa un produs nou, vânzările vor scădea.
If the competition launches a new product, sales will decrease.
Folosim metoda nouă mai productiv decât ei.
We use the new method more productively than them.
Angajatul nou lucrează mai profesionist decât colegul vechi.
The new employee works more professionally than the old colleague.
Această pereche de ochelari este nouă, dar cealaltă este veche.
This pair of glasses is new, but the other one is old.
Modelele sunt asemănătoare, dar al ei este nou.
The models are similar, but hers is new.
Îți murdărești haina nouă?
Are you dirtying your new coat?
Păhărelul albastru și cănuța roșie sunt pe măsuța nouă.
The blue little glass and the red little cup are on the new little table.
Fetița avea o steluță roșie pe rochița nouă.
The little girl had a red little star on the new little dress.
Vreau o viață nouă, iar stresul nu mai este o problemă.
I want a new life, and stress is no longer a problem.
Rochia nouă este scumpă, dar cea elegantă este ieftină.
The new dress is expensive, but the elegant one is cheap.
Raionul nou este lângă intrare. Unde este cel vechi?
The new department is next to the entrance. Where is the old one?
Colegul meu cumpără o mașină nouă și mi-o arată.
My colleague is buying a new car and showing it to me.
Trebuie să mai cumpărăm o ceașcă nouă.
We need to buy another new cup.
E greu să înveți o limbă nouă.
It's hard to learn a new language.
Am cumpărat adidași noi.
I bought new sneakers.
Pantalonii bej sunt noi.
The beige trousers are new.
Patul nou este confortabil.
The new bed is comfortable.
Mașina prietenului meu este nouă.
My friend's car is new.
Am cumpărat o chitară nouă.
I bought a new guitar.
Site-ul este nou și foarte util.
The website is new and very useful.
E vorba de un proiect nou.
It's about a new project.
Proiectul nou este dificil de finalizat.
The new project is difficult to finish.
Unde ai pus acel detergent nou?
Where did you put that new detergent?
Am terminat de testat faza nouă.
We finished testing the new phase.
Unul este nou, iar altul este vechi.
One is new, and another one is old.
Am văzut mașinile. Majoritatea sunt vechi, dar altele sunt noi.
I saw the cars. The majority are old, but others are new.
Generația nouă păstrează tradiția, transmițându-mi-o.
The new generation keeps the tradition, passing it down to me.
Trebuie să protejăm povestea, lăsându-i-o generației noi.
We must protect the story, leaving it to the new generation.
Utilajul vechi este oprit, iar cel nou este asamblat astăzi.
The old machine is stopped, and the new one is assembled today.
O planetă nouă a fost descoperită de telescop.
A new planet was discovered by the telescope.
A fost un ghinion; dacă dispozitivul ar fi fost nou, nu s-ar fi stricat.
It was bad luck; if the device had been new, it wouldn't have broken down.
Vedeta susține că ea organizează un turneu nou.
The celebrity claims that she is organizing a new tour.
Verificăm dacă cumpărătorul este interesat de ambalajul nou.
We check if the buyer is interested in the new packaging.
Ei au verificat dacă ambalajul nou este pus lângă produs.
They checked if the new packaging is put next to the product.
Dacă vrei, vom merge la salonul nou astăzi.
If you want, we will go to the new salon today.
Îmi place mult tunsoarea ta nouă!
I like your new haircut a lot!
Coafura ei nouă este interesantă.
Her new hairstyle is interesting.
Schiurile sunt noi, le-am cumpărat ieri.
The skis are new, I bought them yesterday.
Am cumpărat o sanie nouă pentru copil.
We bought a new sled for the child.
Cumpăraserăm un ghiveci nou până să mutăm floarea.
We had bought a new flowerpot before we moved the flower.
Caruselul nou este tare înfricoșător.
The new carousel is extremely scary.
A pus o talpă nouă.
He attached a new sole.
Acvariul nou este foarte interesant.
The new aquarium is very interesting.
Imprimanta nouă nu are cerneală deloc.
The new printer has no ink at all.
Aparatul nou este cu puțin mai compact.
The new camera is slightly more compact.
Găsiți lacătul, deoarece avem niște chei noi!
Find the padlock, because we have some new keys!
Nu acceptăm nicio condiție nouă, fie cedați, fie plecăm.
We do not accept any new condition, either you yield, or we leave.
Acest parteneriat al meu schimbă industria, deoarece este nou.
This partnership of mine is changing the industry, because it is new.
Macheta este de trimis la tipografia nouă.
The layout is to be sent to the new printing house.
Avem de tipărit o ediție nouă, dar macheta este de verificat.
We have a new edition to print, but the layout needs to be checked.
Această postare a adus mai puțin de treizeci de urmăritori noi.
This post brought less than thirty new followers.
Zgârie-norul nou are un restaurant elegant la etajul al doisprezecelea?
Does the new skyscraper have an elegant restaurant on the twelfth floor?
Noul an să vă aducă belșug și armonie!
May the new year bring you abundance and harmony!
Mi-am cumpărat o mașină nouă.
I bought myself a new car.
Am cumpărat un prăjitor de pâine nou.
I bought a new toaster.
Au construit un sens giratoriu nou în centru.
They built a new traffic circle downtown.
Mi-am găsit o slujbă nouă.
I found a new job.
Cum te descurci la slujba nouă?
How are you managing at the new job?
Ce părere ai despre profesorul nou?
What do you think of the new teacher?
Trenul nou e de două ori mai rapid.
The new train is twice as fast.
Invidia a creat un nou conflict. Ți l-a explicat Maria?
Envy created another conflict. Did Maria explain it to you?
Am o colegă nouă, dar invidia este deja o problemă.
I have a new colleague, but envy is already a problem.
Îți voi spune adevărul în caz că apare un nou conflict.
I will tell you the truth in case a new conflict appears.
Am cumpărat un scaun și o veioză nouă.
I bought a chair and a new bedside lamp.
Noua alianță avea să declanșeze o revoluție.
The new alliance was going to trigger a revolution.
Voi fi anticipat problema înaintea noii prognoze.
I will have anticipated the problem before the new forecast.
Săptămâna viitoare se inaugurează două pasaje noi.
Next week two new overpasses are being inaugurated.
Mâine se inaugurează atât bulevardele, cât și noile piste.
Tomorrow both the boulevards and the new lanes are being inaugurated.
Fără o infrastructură bună, nu se pot construi cartiere noi.
Without a good infrastructure, new neighborhoods cannot be built.
Vă convine disponibilitatea noului angajat?
Does the availability of the new employee suit you?
Formatul ce folosește multă memorie este nou?
Is the format that uses a lot of memory new?
Ne uităm la interfața nouă.
We are looking at the new interface.
Cercetătorul a pregătit experimentul în laboratorul nou.
The researcher prepared the experiment in the new laboratory.
Aș propune să discutăm despre noua clauză.
I would propose that we discuss the new clause.
Noul contract ar fi mult mai avantajos.
The new contract would be much more advantageous.
În pofida controversei, primarul a obținut un nou mandat.
In spite of the controversy, the mayor obtained a new mandate.
Șefa dezaprobă această idee; ea, în schimb, apreciază mentalitatea noastră nouă.
The boss disapproves of this idea; she, on the other hand, appreciates our new mentality.
Noul terminal are un control vamal foarte rapid.
The new terminal has a very fast customs control.
Datorită soluției noi, faianța este foarte curată.
Thanks to the new solution, the wall tiles are very clean.
Banca a aprobat împrumutul pentru mașina nouă.
The bank approved the loan for the new car.
Am cumpărat o sonerie pentru bicicleta mea nouă.
I bought a bell for my new bicycle.
Decorul este complet nou și foarte frumos.
The set is completely new and very beautiful.
Colega ți le-a arătat, verificând noile decoruri.
The colleague showed them to you while checking the new sets.
Încercăm două soiuri noi la degustare.
We try two new varieties at the tasting.
De multe ori eșuăm, dar măcar să primim o nouă oportunitate.
We often fail, but at least let us receive a new opportunity.
Ei trimiteau țițeiul prin conductă spre rafinăria nouă.
They were sending the crude oil through the pipeline towards the new refinery.
Fiecare nouă dimensiune este din ce în ce mai clară.
Each new dimension is getting clearer and clearer.
Prezentatoarea va difuza un podcast nou mâine.
The presenter (f) will broadcast a new podcast tomorrow.
Antena nouă nu are interferențe.
The new antenna does not have interferences.
Femeia are de gând să comande de la fast-foodul nou.
The woman intends to order from the new fast-food place.
Cercetătorul a descoperit un atom nou.
The researcher discovered a new atom.
Fata sculptează lemnul cu o daltă nouă.
The girl is carving the wood with a new chisel.
Probabil că acel cavaler are o armură nouă.
Probably that knight has a new armor.
Băiatul va încerca niște flotări noi astăzi.
The boy will try some new push-ups today.
Ei vorbesc încontinuu despre acel serial nou.
They talk non-stop about that new series.
Acest documentar nou este exclusiv.
This new documentary is exclusive.
Pe măsură ce te obișnuiești cu noul serviciu, devine mai ușor.
As you get used to the new job, it becomes easier.
Teoretic, noul contract este promițător și oferă stabilitatea necesară.
Theoretically, the new contract is promising and offers the necessary stability.
În ciuda dificultăților, acest individ va căpăta noi abilități.
Despite the difficulties, this individual will acquire new abilities.
Ca manager interimar, el a angajat un nou consilier.
As interim manager, he hired a new advisor.
Pot să ripostez cu un contraargument nou, chiar admițând acea concesie.
I can retort with a new counterargument, even admitting that concession.
Noul dezvoltator s-ar putea să revoluționeze piața.
The new developer (m) might revolutionize the market.
Programatoarea s-ar putea să fi testat noua versiune.
The programmer (f) might have tested the new version.
Programatorul s-ar putea să lanseze versiunea nouă a aplicației.
The programmer might launch the new version of the app.
Noul album nu este atât banal, cât repetitiv.
The new album is not so much banal, as repetitive.
Ea ascultase melodia de multe ori, căutând nu atât un sunet melodic, cât o idee nouă.
She had listened to the melody many times, searching not so much for a melodic sound, as for a new idea.
Ei sunt noii prim-miniștri.
They are the new prime ministers.
Guvernul ținuse această nouă superputere ultrasecretă.
The government had kept this new superpower ultrasecret.
Fetele au mers la clubul nou.
The girls went to the new club.
Deputatul a votat pentru o lege nouă astăzi.
The deputy voted for a new law today.
Coaliția o să conducă noul guvern.
The coalition will lead the new government.
Îl învăț o anecdotă nouă.
I teach him a new anecdote.
Am găsit un indiciu nou în compartiment, dar nu îl pot desluși.
I found a new clue in the compartment, but I cannot unravel it.
Șefa are un asistent nou care lucrează de acasă.
The boss has a new assistant who works from home.
Ușa interioară a apartamentului este nouă.
The apartment's inner door is new.
Copilul neîndemânatic a stricat jucăria nouă.
The clumsy child broke the new toy.
Noul profesor este foarte tânăr.
The new teacher is very young.
Am pus noile cărți pe masă.
I put the new books on the table.
Noii colegi au venit azi la birou.
The new colleagues came to the office today.
Noul nostru vecin este medic.
Our new neighbor is a doctor.
I-am arătat noului profesor proiectul nostru.
I showed the new teacher our project.
Le-am trimis un mesaj noilor colegi.
I sent the new colleagues a message.
Atunci zise împăratul că fiul cel mic va fi noul împărat.
Then the emperor said that his youngest son would be the new emperor.
Cum ți se pare noul meu apartament?
How do you like my new apartment?
Guvernul a adoptat o nouă lege privind protecția mediului.
The government passed a new law on environmental protection.
Nu-mi permit o mașină nouă.
I can't afford a new car.
Rochia nouă a surorii mele e roșie.
My sister's new dress is red.
Mașina ta e nouă, a mea e veche.
Your car is new; mine is old.
Learn nou and more in Romanian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free