Word
Noul terminal are un control vamal foarte rapid.
Meaning
The new terminal has a very fast customs control.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Noul terminal are un control vamal foarte rapid.
un
a / an (m/n)
foarte
very
avea
to have
nou
new
Questions & Answers about Noul terminal are un control vamal foarte rapid.
Why is it Noul terminal instead of Terminalul nou?
Both mean exactly the same thing, but Romanian allows placing the adjective before the noun for emphasis or stylistic flow. When you do this, the definite article (the -l for masculine/neuter singular) attaches to the adjective (nou + -l = noul) instead of the noun. The noun itself remains unarticulated (terminal, not terminalul).
Is control masculine or neuter in this sentence?
Control is a neuter noun (singular: un control, plural: două controale). Because neuter nouns behave like masculine nouns in the singular, it takes the masculine/neuter indefinite article un, and its modifying adjectives (vamal, rapid) also take their masculine/neuter singular forms.
Why use the adjective vamal instead of just the noun for customs (vamă)?
In English, it is common to stack nouns (like customs control), where one noun acts as an adjective. Romanian generally does not do this. Instead, it prefers to use a relational adjective. Vamal is the adjective derived from the noun vamă (customs or toll), making control vamal the natural way to translate this concept.
Could I change the word order to un foarte rapid control vamal?