Breakdown of Ea s-a machiat cu oglinda nouă.
ea
she
nou
new
cu
with
s-a
(he/she) has … himself/herself (reflexive past)
Questions & Answers about Ea s-a machiat cu oglinda nouă.
Why is it s-a machiat instead of just a machiat?
How is the word s-a formed in this sentence?
s-a is a contraction of the reflexive pronoun se (herself) and the helper verb a (has). Because se ends in a vowel and the helper verb a is just a vowel, they combine into s-a to make pronunciation smoother in the past tense.
Why does the word for mirror, oglinda, end in -a instead of -ă?
The dictionary form of the word is oglindă (mirror). To say the mirror, Romanian attaches the definite article to the end of the word. For feminine words ending in -ă, you replace it with -a, giving you oglinda.
Why use nouă instead of nou?
Adjectives in Romanian must match the gender and number of the noun they describe. Oglinda is a feminine singular noun, so we must use the feminine singular form of the adjective, which is nouă (new), rather than the masculine form nou.