Usages of ea
Ea nu este acasă acum.
She is not at home now.
Dar ea nu este bine acum.
But she is not well now.
Tu ai o haină și ea are niște haine.
You have a coat and she has some coats.
Ea organizează petrecerea aici.
She organizes the party here.
Ea merge la piață, nu la magazin.
She goes to the market, not to the store.
Îi place ceaiul, dar ea bea apă.
She likes the tea, but she drinks water.
Ea vizitează o mătușă a lor.
She visits an aunt of theirs.
Ea are douăsprezece bilete.
She has twelve tickets.
Ea are șaptezeci de cărți vechi.
She has seventy old books.
Ea vrea să cumpere o carte pentru examen.
She wants to buy a book for the exam.
Ea vrea să scrie răspunsul pentru profesor.
She wants to write the answer for the teacher.
Ea trebuie să plece imediat.
She must leave immediately.
Ea nu lucrează în februarie.
She does not work in February.
Ea ridică mâna stângă.
She raises her left hand.
Ea vrea să cumpere această rochie.
She wants to buy this dress.
Ea face o salată cu roșiile din grădină.
She makes a salad with the tomatoes from the garden.
Ea pune harta în bagajul ei.
She puts the map in her luggage.
Ea cumpără cămașa galbenă.
She buys the yellow shirt.
Ea cumpără o floare roz și o floare albă.
She buys a pink flower and a white flower.
Ea scrie parola încet.
She writes the password slowly.
Ea poartă o bluză și o fustă.
She is wearing a blouse and a skirt.
Ea chiar înțelege româna.
She really understands Romanian.
Ea este profesoară.
She is a teacher.
Ea ia cartea de pe masă.
She takes the book from the table.
Poate ea să repare laptopul meu?
Can she repair my laptop?
Nu știu dacă ea vrea să reușească.
I don't know if she wants to succeed.
După curs, ea uită adesea să se spele pe mâini.
After the course, she often forgets to wash her hands.
Ea este ocupată și iese rar afară.
She is busy and rarely goes outside.
Deși este târziu, ea vine la ședință.
Although it's late, she's coming to the meeting.
Sunt foarte mândru de ea astăzi.
I am very proud of her today.
Ea vrea să se certe cu mine.
She wants to argue with me.
Voi știți secretul despre ea?
Do you know the secret about her?
Ea este supărată pe el, iar el este îndrăgostit de ea.
She is upset with him, and he is in love with her.
Când a prezentat ea testul?
When did she present the test?
Ea a recunoscut imediat peisajul.
She recognized the landscape immediately.
Ea s-a machiat cu oglinda nouă.
She put on makeup with the new mirror.
Ea a cântat melodia, dar ei au ignorat-o.
She sang the song, but they ignored it.
Ea nu-i ascunde niciun detaliu.
She doesn't hide any detail from him.
El vrea să plece, dar ea nu i-a dat aprobarea.
He wants to leave, but she did not give him the approval.
Ea termină pe locul al doilea.
She finishes in second place.
Noi îi oferim ei o sugestie utilă, dar ea decide.
We offer her a useful suggestion, but she decides.
Ea nu este timidă, este la fel de amuzantă ca sora ei.
She is not shy, she is as funny as her sister.
Ea este la fel de ambițioasă și răbdătoare ca mama ei.
She is as ambitious and patient as her mother.
Ea are să slăbească fără efort?
Is she going to lose weight without effort?
Ea mi-a recomandat serialul pe care îl urmărești.
She recommended the series that you are watching to me.
Ea vorbește româna mai natural pentru că ascultă cu atenție.
She speaks Romanian more naturally because she listens carefully.
Ea pronunță accentul mai puțin natural.
She pronounces the accent less naturally.
Vei aplica metoda mai profesionist decât ea.
You will apply the method more professionally than her.
Ea i-a călcat cravata.
She ironed his tie.
Ea face duș fredonând o melodie.
She takes a shower humming a melody.
Ea a băut ceaiul tremurând de frig.
She drank the tea shivering from the cold.
Deși boala este periculoasă, ea nu merge la medic.
Although the illness is dangerous, she does not go to the doctor.
Ea rămâne acasă ca să nu răcească.
She stays home so that she does not catch a cold.
Ea face o prăjitură bună și mi-o aduce.
She is making a good cake and bringing it to me.
Ea a studiat engleza timp de trei ani.
She studied English for three years.
Ea se supără foarte repede.
She gets upset very quickly.
Ea își face patul.
She makes her bed.
Ea citește o carte în limba franceză.
She is reading a book in French.
Ea mănâncă puțin și este foarte slabă.
She eats little and is very thin.
Ea este întotdeauna amabilă cu clienții.
She is always polite to the clients.
Ea este pasionată de muzică.
She is passionate about music.
Ea poartă blugi și o bluză albă.
She is wearing jeans and a white blouse.
Ea a cumpărat o rochie mov.
She bought a purple dress.
În timpul filmului, ea a dormit.
During the movie, she slept.
Ea trimite la instanță plângerea împotriva celuilalt coleg.
She sends the complaint against the other colleague to the court.
Ea iubește misterul și face magia fără să o vadă cineva.
She loves the mystery and does the magic without anyone seeing her.
În timp ce ea verifica arhiva, el a clasificat volumele și i le-a lăsat.
While she was checking the archive, he classified the volumes and left them for her.
Ea a studiat colecția și i-a prezentat-o.
She studied the collection and presented it to him.
Monumentul este proiectat de către ea și creat de către el.
The monument is designed by her and created by him.
Ea a vrut trofeul pentru regie, dar a primit doar o nominalizare.
She wanted the trophy for directing, but she received only a nomination.
Fără sprijinul tău, ea nu ar fi inventat acea soluție.
Without your support, she would not have invented that solution.
Dacă ea nu ar fi ezitat, ar emigra astăzi.
If she hadn't hesitated, she would emigrate today.
Dacă ea ar fi iubit clima, s-ar adapta acum.
If she had loved the climate, she would adapt now.
Ea menționează că soțul ei a citit zvonul în presă.
She mentions that her husband read the rumor in the press.
Vedeta susține că ea organizează un turneu nou.
The celebrity claims that she is organizing a new tour.
Ea îmi reamintește unde am pus documentul.
She reminds me where I put the document.
Ea crede că disciplina este secretul unei educații bune.
She thinks that discipline is the secret of a good education.
Ea vrea să facă anestezia acum.
She wants to do the anesthesia now.
Ea poartă colierul în jurul gâtului.
She wears the necklace around her neck.
Ea poartă o broșă de argint pe jachetă.
She wears a silver brooch on her jacket.
Ea a măsurat fereastra de două ori.
She measured the window twice.
Ea își șterge machiajul în fiecare seară.
She wipes off her makeup every evening.
Ea își taie unghiile în baie.
She cuts her nails in the bathroom.
Ea tot se plânge de frig.
She keeps complaining about the cold.
Ea tot face dezordine în cameră.
She keeps making a mess in the room.
Eu dormeam când ea mi-a mărturisit că este însărcinată.
I was sleeping when she confessed to me that she was pregnant.
Ea a spus că tu trădezi familia, ceea ce m-a șocat.
She said that you were betraying the family, which shocked me.
Am auzit bârfa că ea este însărcinată și am început să bârfim.
We heard the gossip that she was pregnant and started to gossip.
Ea crede în horoscop și astrologie.
She believes in the horoscope and astrology.
Ea a reglat scaunul astfel încât poziția să fie confortabilă.
She adjusted the chair so that the position is comfortable.
Poate că ea presupune că el demisionează.
Maybe she assumes that he is resigning.
Colega mi-a delegat proiectul în loc să îl facă ea.
The colleague delegated the project to me instead of doing it herself.
Am auzit că ea șoptește un secret.
I heard that she was whispering a secret.
Fie cedezi tu mai întâi, fie o să se răzgândească ea.
Either you yield first, or she will change her mind.
Ea nu a devenit medic, ci a devenit lider.
She did not become a doctor, but she became a leader.
Ea a zâmbit viclean, de parcă intenția ei era bună.
She smiled slyly as if her intention was good.
Indiferența ei este penibilă, ea chiar nu ne-a ascultat.
Her indifference is pathetic, she didn't actually listen to us.
Din cauza orgoliului, ea își atribuie fiecare idee bună.
Because of her ego, she takes credit for every good idea.
Din moment ce ea nu își justifică decizia, aroganța ei este evidentă.
Since she does not justify her decision, her arrogance is obvious.
Atât el, cât și ea își asumă responsabilitatea.
Both he and she take responsibility.
Ea își oferă timp pentru confortul ei, iar el își neglijează familia.
She gives herself time for her comfort, while he neglects his family.
Haosul de aici mă irită. Nici ea nu o să participe.
The chaos here irritates me. She is not going to participate either.
Ea mi-a răspuns cu o privire surâzândă.
She answered me with a smiling gaze.
M-am îndrăgostit de ea.
I fell in love with her.
Ea a ajuns înaintea mea.
She got there before me.
Ea e celibatară și locuiește singură.
She's single and lives alone.
Ea are o mulțime de prieteni.
She has a lot of friends.
Îți place de ea, nu-i așa?
You like her, don't you?
Ea a ales catifeaua și dantela ca să arate eleganța.
She chose the velvet and the lace to show the elegance.
Ea este o femeie bună; înțelegerea ei m-a ajutat.
She is a kind woman; her understanding helped me.
Admir loialitatea și devotamentul ei. Ea mi le-a dovedit.
I admire her loyalty and devotion. She proved them to me.
Ea avea să descopere asasinul în luna mai.
She was going to discover the assassin in May.
Până la termenul-limită, ea va fi livrat documentația.
By the deadline, she will have delivered the documentation.
Până pe cincisprezece, ea va fi semnat documentația.
By the fifteenth, she will have signed the documentation.
Ea o fi lăsat bilețelul printre paginile jurnalului, alături de o poză veche.
She might have left the note among the diary's pages, next to an old photograph.
Ți se oferă o sabie în caz că ai nevoie de ea.
You are offered a sword in case you need it.
Ea este cea care a accelerat în timp ce el s-a oprit.
She is the one who accelerated while he stopped.
Pregătind șmirghelul, ea poate șlefui cutia.
If she prepares the sandpaper, she can sand the box.
În timp ce ținea burghiul, ea a putut să găurească scândura.
While she was holding the drill bit, she managed to drill the board.
Ea a confiscat pachetul ilegal chiar din mâna contrabandistului.
She confiscated the illegal package right from the smuggler's hand.
Din moment ce a câștigat votul, ea a acceptat mandatul în pofida eșecului trecut.
Since she won the vote, she accepted the mandate in spite of the past failure.
Ceea ce ne surprinde este triumful ei, în ciuda controversei despre corupție.
What surprises us is her triumph, despite the controversy about corruption.
Ea a trebuit să citească polița pentru a vedea excepțiile.
She had to read the policy in order to see the exceptions.
Ea a recapitulat capitolul, dar în zadar.
She reviewed the chapter, but in vain.
Nu numai că ea menține greutatea, dar și stimulează metabolismul.
Not only does she maintain the weight, but she also boosts the metabolism.
Șefa dezaprobă această idee; ea, în schimb, apreciază mentalitatea noastră nouă.
The boss disapproves of this idea; she, on the other hand, appreciates our new mentality.
Ea nu este conservatoare; ba dimpotrivă, acceptă orice principiu modern.
She is not conservative; on the contrary, she accepts any modern principle.
Ea a trântit ușa; mă rog, nu contează acum.
She slammed the door; whatever, it doesn't matter now.
Informatorul anonim a spus că ea a acceptat mita, chipurile.
The anonymous informant said that she accepted the bribe, supposedly.
Ea s-a îngrijorat când a apărut simptomul.
She got worried when the symptom appeared.
Ea freacă pata până când dispare.
She scrubs the stain until it disappears.
Ceea ce vrea ea este să alăpteze.
What she wants is to breastfeed.
Ea folosește biberonul pentru că bebelușul este flămând.
She uses the baby bottle because the baby is hungry.
Oare a uns ea lanțul astăzi?
I wonder if she lubricated the chain today?
Debutul ei a fost impecabil.
Her debut was flawless.
Ea scoate dopul, dar sticla este deja goală.
She pulls out the cork, but the bottle is already empty.
Ea o să-și coasă un nasture la guler.
She is going to sew a button on the collar for herself.
Un grup de fani au cumpărat bilete pentru spectacolul ei.
A group of fans have bought tickets for her show.
Cum durerea se agrava, ea l-a întrebat pe medic în privința severității bolii.
Since the pain was getting worse, she asked the doctor about the severity of the illness.
Este demonstrat că frecvența greșelilor ei provoacă stres semnificativ.
It is demonstrated that the frequency of her mistakes causes significant stress.
Pentru a calcula aria, ea măsoară lungimea.
To calculate the area, she measures the length.
Ea este cea care a măsurat diagonala cubului.
She is the one who measured the diagonal of the cube.
Ea mi-a zis că virgula nu se pune în mijlocul silabei.
She told me that the comma is not placed in the middle of the syllable.
Ea securizează bagajul cu o frânghie.
She secures the luggage with a rope.
Referitor la acest subiect, ea afirmă că omul este rațional.
Regarding this subject, she states that man is rational.
Eu citeam prefața când ea a scris dedicația.
I was reading the preface when she wrote the dedication.
Ea mai vrea o anexă la sfârșit.
She wants one more appendix at the end.
Ea fie se bronzează, fie înoată în mare.
She is either getting a tan, or she is swimming in the sea.
Ea are nevoie de loțiune pentru a preveni arsura.
She needs lotion to prevent the burn.
Ea a uitat să scaneze cartea.
She forgot to scan the book.
Ea a închis portiera astfel încât să nu audă zgomotul.
She closed the car door so that she wouldn't hear the noise.
În timp ce taximetristul ia scurtătura, ea se uită pe geamul portierei.
While the taxi driver takes the shortcut, she looks out the car door's window.
Scoate glazura din frigider și pune vanilia în ea!
Take out the glaze from the fridge and put the vanilla in it!
Ea a și jucat asul sau cacialmaua?
Did she already play the ace or the bluff?
Ea i-a văzut pariul și a și folosit atuul.
She saw his bet and already used the trump card.
Ea mi-a promis că nu o să trișeze niciodată.
She promised me that she will never cheat.
Ea își verifică respirația înainte să îl salute pe colegul său.
She checks her breath before she greets her colleague.
Mutația ajută specia să se adapteze la mediul ei.
The mutation helps the species to adapt to its environment.
Anxietatea pe care o simte ea este groaznică.
The anxiety she feels is awful.
După ce scoate clema, ea finisează cutia.
After she takes off the clamp, she finishes the box.
Ea atacă dușmanul cu sabia.
She attacks the enemy with the sword.
Ea s-a apropiat de prova în timp ce noi am acostat.
She approached the bow while we docked.
Ea crede că e ușor să citești vitezometrul.
She thinks that it is easy to read the speedometer.
Ea stochează datele despre sustenabilitate fără a ascunde adevărul.
She stores the data regarding sustainability without hiding the truth.
Ea putea să fi explorat ramificațiile portalului.
She could have explored the ramifications of the portal.
Ea vede ba o ușă, ba o capcană.
She sees now a door, now a trap.
După cum am observat, conduita ei este excelentă.
As I have observed, her conduct is excellent.
Ea a acționat precum o doamnă.
She acted like a lady.
Gustul ei rafinat este cunoscut, după cum știți.
Her refined taste is known, as you know.
El a cerut să nu-l ignorăm, precum a făcut ea.
He asked us not to ignore him, like she did.
Ea va face genuflexiuni cu haltera.
She will do squats with the barbell.
Ea ia o vitamină zilnic în loc să bea suc.
She takes a vitamin daily instead of drinking juice.
Ea a urmărit trei sezoane încontinuu în weekend.
She watched three seasons non-stop over the weekend.
Ea a atașat documentul, dar dosarul este incomplet.
She attached the document, but the file is incomplete.
Ea ne-a trimis linkul pentru videoconferința de mâine.
She sent us the link for tomorrow's videoconference.
Ea a scris o biografie interesantă pe profilul său.
She wrote an interesting bio on her profile.
Ea vrea un partener inteligent și atrăgător.
She wants a smart and attractive partner.
Ea a planificat o cină foarte romantică.
She planned a very romantic dinner.
Ea preferă un bărbat spontan.
She prefers a spontaneous man.
Ea nu se atașează până când nu îl cunoaște bine.
She does not get attached until she knows him well.
Odată filtrată mierea, ea nu mai are nicio impuritate.
Once the honey is filtered, it has no more impurities.
Cu cât filtrăm mierea mai încet, cu atât ea este mai clară.
The slower we filter the honey, the clearer it is.
Trasând litera, ea vede oricum ce grosime are.
Tracing the letter, she sees what thickness it has anyway.
Ceașca nu este la îndemâna ei.
The cup is out of her reach.
Ea nu primește amenda, cu condiția să nu încalce confidențialitatea.
She won't get the fine, provided she doesn't violate confidentiality.
Cursul Mariei este solicitant, dar promițător pentru cariera ei.
Maria's course is demanding, but promising for her career.
Ea va evidenția acele trăsături în fața publicului.
She will highlight those features in front of the audience.
Ea voia să îndrăznească să scrie o rugăminte.
She wanted to dare to write a request.
Când ea s-a împiedicat pe scările noastre, a simțit că își pierde echilibrul.
When she tripped on our stairs, she felt that she was losing her balance.
Ea a ascuns bijuteria de frică să nu o jefuiască cineva.
She hid the jewelry out of fear that someone might rob her.
Femeia căreia îi mulțumim pentru generozitatea ei finanțează un proiect caritabil.
The woman whom we thank for her generosity finances a charitable project.
Rivalul în fața căruia a greșit tot se teme de ea.
The rival in front of whom she made a mistake is still afraid of her.
Era o cutie oarecare, dar știi ce de suveniruri sunt în ea?
It was an ordinary box, but do you know what a lot of souvenirs are in it?
Ea a cumpărat un suvenir oarecare, ceea ce m-a dezamăgit.
She bought an ordinary souvenir, which disappointed me.
Ambasadoarea vorbea de parcă ar conduce ea delegația.
The ambassador was speaking as if she were leading the delegation herself.
Ea este prea aspră cu sine, dar ar trebui să aibă mai multă indulgență.
She is too harsh with herself, but she should have more leniency.
Ea își promite sieși că o să își recapete energia.
She promises herself that she will regain her energy.
Ea și-a adus aminte brusc de un detaliu vag din copilărie.
She suddenly remembered a vague detail from childhood.
Îmi dau seama de problemă datorită intuiției ei.
I realize the problem thanks to her intuition.
Subit, ea și-a dat seama de situație și a acceptat-o.
Suddenly, she realized the situation and accepted it.
În calitate de consilier, ea l-a ajutat pe auditor.
In the capacity of advisor, she helped the auditor.
Ca membru al comisiei, ea mi l-a recomandat pe acel specialist.
As a member of the committee, she recommended that specialist to me.
Ca auditor, ea reprezintă o garanție pentru noi.
As an auditor, she represents a guarantee for us.
Ca administrator, ea trebuie să protejeze această proprietate.
As an administrator, she must protect this property.
În calitate de președinte, ea prezidează consiliul.
As president, she presides over the council.
Ea a devorat cât a încăput în farfurie, fără a lăsa nimic.
She devoured as much as fit on the plate, without leaving anything.
Ea a adus un platou cu delicatese, iar noi am gustat câte am putut.
She brought a platter with delicacies, and we tasted as many as we could.
Și ascultând acel contraargument, ea a rămas tot mai inflexibilă în polemică.
Even listening to that counterargument, she remained increasingly inflexible in the polemic.
Era să pierd dezbaterea, chiar argumentând logic, fiindcă ea nu face concesii.
I almost lost the debate, even arguing logically, because she makes no concessions.
Ea a parat lovitura și a pășit în spatele meu.
She parried the strike and stepped behind me.
Ea parează pumnul în fața mea și doboară luptătorul cu o lovitură.
She parries the punch in front of me and knocks down the fighter with a strike.
Comportamentul pe care ea îl imită are legătură cu faptul că se teme de excluderea socială.
The behavior she imitates is connected to the fact that she is afraid of social exclusion.
Ea interzice defrișarea, cu atât mai mult cu cât perturbă biodiversitatea.
She forbids the deforestation, all the more so as it disrupts the biodiversity.
Nu știu dacă ea observase nu atât albumul banal, cât instrumentalul repetitiv.
I don't know whether she had noticed not so much the banal album, as the repetitive instrumental.
Ea ascultase melodia de multe ori, căutând nu atât un sunet melodic, cât o idee nouă.
She had listened to the melody many times, searching not so much for a melodic sound, as for a new idea.
La convenție, fata a descoperit că superputerea ei este vederea extrasensibilă.
At the convention, the girl discovered that her superpower is extrasensitive sight.
Aș zice că femeia ascunsese documentul ultrasecret în costumația ei.
I would say that the woman had hidden the ultrasecret document in her costume.
Dezinteresul ei este mare; nici nu s-ar uita la noi.
Her disinterest is great; she would not even look at us.
Chiar văzând problema, ea nici nu s-ar urni.
Even seeing the problem, she would not even get moving.
Ea stă în pat nemâncată; nici nu se ostenește să gătească.
She stays in bed unfed; she does not even take the trouble to cook.
Lenevia soțului ei este groaznică; el nici nu răspunde la telefon.
Her husband's idleness is awful; he does not even answer the phone.
Chiar știind regula, din cauza leneviei, ea nici nu face curățenie.
Even knowing the rule, because of idleness, she does not even clean.
Pe lângă faptul că întâlnirea pe nevăzute a fost dezastruoasă, ea a și plecat devreme.
Besides the fact that the blind date was disastrous, she actually left early.
Ea și-a explorat lăuntrul în tăcere.
She explored her interior in silence.
Ea a găsit sublimul în natură.
She found the sublime in nature.
În cele din urmă, ea a înțeles infinitul.
Finally, she understood the infinite.
Ea a căutat nevăzutul zi de zi.
She searched for the unseen day by day.
Pe lângă faptul că studiază istoria, ea a reconstruit singură arborele său genealogic.
Besides the fact that she studies history, she reconstructed her own genealogical tree alone.
Pesemne ea va întârzia, deci neliniștea ta este normală.
She must be running late, so your anxiety is normal.
Este sufocant să locuiești cu atâta mobilă dacă nu te debarasezi de ea.
It is suffocating to live with so much furniture if you do not get rid of it.
Nu că m-ar ofensa comportamentul ei, ci doar mi se pare neprietenos.
Not that her behavior would offend me, but it just seems unfriendly to me.
Ea are o dizabilitate auditivă.
She has a hearing disability.
Ea a decis să candideze din nou.
She decided to run for office again.
Ea va turna betonul dimineața.
She will pour the concrete in the morning.
Ea va vopsi balustrada balconului.
She will paint the balcony's railing.
Ea mă învață o anecdotă hazoasă în fața publicului.
She teaches me a funny anecdote in front of the audience.
Ea îl învață pe băiat un truc hazos.
She teaches the boy a funny trick.
Ea trage pârghia fără ca el să răsucească manivela.
She pulls the lever without him twisting the crank.
Ea antrenează o echipă de fotbal.
She coaches a soccer team.
Ea este frumoasă din cale afară.
She is beautiful beyond measure.
După divorț, ea a mers mai departe.
After the divorce, she moved on.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Romanian grammar and vocabulary.