Word
Ea vorbește româna mai natural pentru că ascultă cu atenție.
Meaning
She speaks Romanian more naturally because she listens carefully.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ea vorbește româna mai natural pentru că ascultă cu atenție.
ea
she
asculta
to listen
cu
with
vorbi
to speak
Questions & Answers about Ea vorbește româna mai natural pentru că ascultă cu atenție.
Why is it româna and not just română?
In Romanian, when you talk about speaking a language, you usually add the definite article to the end of the language name. So română (Romanian) becomes româna (the Romanian). It is like saying she speaks the Romanian.
Does mai natural mean more naturally? How do you form adverbs in Romanian?
Why does the sentence use cu atenție instead of a single word for carefully?
While Romanian does have single-word adverbs, it very commonly uses the preposition cu (with) followed by a noun to describe how an action is done. So cu atenție literally means with attention, which is the most natural way to translate carefully.
Could I use din cauză că instead of pentru că here?
It is better to stick with pentru că here. Pentru că is the standard, neutral way to say because. Din cauză că usually implies a negative reason or a bad outcome, which does not fit this positive sentence.
I sometimes mix up a asculta and a auzi. Which one is which?