Usages of asculta
Femeia ascultă muzica nouă.
The woman is listening to the new music.
Voi ascultați muzica des?
Do you listen to the music often?
Ascult muzică când citesc.
I listen to music when I read.
Ascult sfatul farmacistei.
I listen to the pharmacist's advice.
La grevă, reprezentantul ascultă vocea femeilor.
At the strike, the representative listens to the voice of the women.
Taci și ascultă!
Be quiet and listen!
Podcastul pe care îl ascult este genial.
The podcast that I listen to is brilliant.
El mi-a trimis podcastul pe care îl asculți.
He sent me the podcast that you are listening to.
Ea vorbește româna mai natural pentru că ascultă cu atenție.
She speaks Romanian more naturally because she listens carefully.
Tastând un mesaj, studentul îl ascultă pe profesor.
Typing a message, the student listens to the professor.
Gătesc prânzul ascultând radioul.
I cook lunch listening to the radio.
Conducând mașina, tatăl meu ascultă radioul.
Driving the car, my father listens to the radio.
Ștergând praful, bunica ascultă muzică.
Dusting, the grandmother listens to music.
Ascultându-l pe profesor, băiatul scrie informația.
Listening to the professor, the boy writes the information.
Băiatul mătură camera ascultând muzică.
The boy sweeps the room listening to music.
Ascult muzică spaniolă.
I listen to Spanish music.
Ce tip de muzică asculți?
What type of music do you listen to?
Melodia compozitorului este ascultată de către rege.
The composer's melody is listened to by the king.
Dânsele au multă înțelepciune, deci le ascultăm.
They (f. polite) have a lot of wisdom, so we listen to them.
Indiferența ei este penibilă, ea chiar nu ne-a ascultat.
Her indifference is pathetic, she didn't actually listen to us.
Să ascultăm primul toast din această seară!
Let's listen to the first toast of this evening!
Profesorul tot vorbește, dar este plictisitor. Nici noi nu îl ascultăm.
The professor keeps talking, but he is boring. We aren't listening to him either.
Modeștii sunt adesea ignorați, dar lăudăroșii sunt ascultați.
The modest are often ignored, but the boastful are listened to.
Ascultăm muzică românească.
We're listening to Romanian music.
Ce gen de muzică asculți?
What kind of music do you listen to?
Fiul meu este adolescent și nu mă ascultă.
My son is a teenager and doesn't listen to me.
Psihologul m-a ascultat cu răbdare.
The psychologist listened to me patiently.
Colega o fi ascultând la ușă, conversația o fi interesantă.
The colleague might be listening at the door, the conversation might be interesting.
Nu ascultați acea trupă de muzicanți!
Do not listen to that band of musicians!
O avertizasem că schimbarea era ireversibilă, dar trebuia să mă fi ascultat.
I had warned her that the change was irreversible, but she should have listened to me.
Deși acustica este proastă, o să ascultăm muzica live.
Although the acoustics are bad, we are going to listen to the live music.
După ce că ești incompetent, ai tupeul să nu mă asculți!
On top of the fact that you are incompetent, you have the audacity to not listen to me!
În calitate de observator, am ascultat foarte atent dezbaterea.
As an observer, I listened to the debate very carefully.
Și ascultând acel contraargument, ea a rămas tot mai inflexibilă în polemică.
Even listening to that counterargument, she remained increasingly inflexible in the polemic.
Ascultând compoziția, am remarcat nu atât armonia, cât originalitatea.
Listening to the composition, I noticed not so much the harmony, as the originality.
Ea ascultase melodia de multe ori, căutând nu atât un sunet melodic, cât o idee nouă.
She had listened to the melody many times, searching not so much for a melodic sound, as for a new idea.
Fratele meu nepăsător nici nu ascultă sfatul părinților.
My uncaring brother does not even listen to the parents' advice.
Vindecătorul și-a ascultat aproapele cu răbdare.
The healer listened to his fellow man with patience.
Spre indignarea lor, șeful nici nu a ascultat.
To their indignation, the boss did not even listen.
Chiar ascultând contraargumentul, el încă nu pricepe.
Even hearing the counterargument, he still doesn't get it.
Nu are rost să-l rogi; nici nu te ascultă.
There's no point asking him; he won't even listen to you.
Ai impresia că nu te ascult?
Do you have the impression I'm not listening to you?
Learn asculta and more in Romanian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free