Breakdown of Modeștii sunt adesea ignorați, dar lăudăroșii sunt ascultați.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
dar
but
asculta
to listen
adesea
often
Questions & Answers about Modeștii sunt adesea ignorați, dar lăudăroșii sunt ascultați.
How do adjectives like modest and lăudăros become the nouns modeștii and lăudăroșii?
To turn an adjective into a noun meaning 'the [adjective] ones', you just add the definite article to it. Here, we start with the masculine adjectives modest and lăudăros. First, make them plural: modești and lăudăroși. Then, attach the masculine plural definite article -i, resulting in modeștii (the modest) and lăudăroșii (the boastful).
Why does lăudăros change to lăudăroș in lăudăroșii?
In Romanian, adding the plural ending -i often causes consonant changes. Here, the s at the end of lăudăros changes to ș in the plural form lăudăroși. When you add the final definite article -i to get lăudăroșii, that ș remains.
Why do the participles end in -ți in sunt ignorați and sunt ascultați?
This is the passive voice, formed with the verb a fi (to be) and the past participle of the main verb (ignorat, ascultat). In the passive voice, past participles act like adjectives and must agree in gender and number with the subject. Since modeștii and lăudăroșii are masculine plural, the participles take the masculine plural ending -ți.
The English translation says 'listened to', but there's no word for 'to' after . Why?