Word
Spre indignarea lor, șeful nici nu a ascultat.
Meaning
To their indignation, the boss did not even listen.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Spre indignarea lor, șeful nici nu a ascultat.
nu
no / not
avea
to have
asculta
to listen
lor
their
Questions & Answers about Spre indignarea lor, șeful nici nu a ascultat.
How does the phrase spre indignarea lor express emotional result?
You can express the emotional result of an action, such as to someone's indignation, using the preposition spre followed by an emotion noun with a definite article, and then a possessive adjective or pronoun. Here, indignare takes the definite article -a to become indignarea, followed by the pronoun lor meaning their.
Why does indignare need the definite article -a here?
Because you are specifying whose indignation it is. In Romanian, when a noun is followed by a possessive modifier like lor or mea, the noun itself must generally take the definite article. If you were speaking generally, you might say spre indignare, but specifying the owner requires spre indignarea lor.
What role does nici play in nici nu a ascultat?
Why do we need both nici and nu if they are both negative words?
Romanian requires multiple negation to be grammatically correct. To say the boss didn't even listen, you must keep the standard negative marker nu directly before the verb and place nici before it for emphasis. Dropping the nu would make the sentence ungrammatical.