Word
Până pe cincisprezece, ea va fi semnat documentația.
Meaning
By the fifteenth, she will have signed the documentation.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Până pe cincisprezece, ea va fi semnat documentația.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
ea
she
pe
on
cincisprezece
fifteen
Questions & Answers about Până pe cincisprezece, ea va fi semnat documentația.
How is the future perfect va fi semnat formed here?
It uses the standard future tense auxiliary for "she" (va), followed by the invariable word fi (be), and the past participle of the main verb (semnat). This three-part structure is the standard way to build the Romanian future perfect.
Since ea is feminine, shouldn't the past participle be feminine (semnată)?
No. In the future perfect, just like in the present perfect (perfect compus), the past participle does not change to match the subject. It always stays in its default, invariable form, semnat.
Why is pe used before the number cincisprezece?
In Romanian, specific calendar dates are typically preceded by the preposition pe (as in pe 15 for "on the 15th"). Combined with până (until/up to), the phrase până pe translates naturally to "by the [date]" when establishing a deadline.
Could I just use the standard future tense ea va semna (she will sign) here?