Usages of voi
Voi informa publicul.
I will inform the public.
Ministrul va informa publicul astăzi.
The minister will inform the public today.
Temperatura va scădea după prânz.
The temperature will drop after lunch.
Mâine temperatura va crește cu un grad.
Tomorrow the temperature will rise by one degree.
Pasagerii vor aștepta zborul.
The passengers will wait for the flight.
Zborul va întârzia o oră.
The flight will be delayed for an hour.
Veți auzi anunțul imediat.
You will hear the announcement immediately.
Vremea rece va deveni o problemă.
The cold weather will become a problem.
Pasagerul va merge la peronul al doilea.
The passenger will go to the second platform.
Noaptea, temperatura va scădea cu trei grade.
At night the temperature will drop by three degrees.
Prețul va crește, iar noi vom deveni săraci.
The price will rise, and we will become poor.
Vei aștepta la peronul cinci.
You will wait at platform five.
Dacă strategia va funcționa, vom continua afacerea.
If the strategy works, we will continue the business.
Dacă veți lansa produsul mâine, veți vedea reacția.
If you launch the product tomorrow, you will see the reaction.
Dacă campania va funcționa, vânzările vor crește.
If the campaign works, sales will increase.
Dacă vom lansa campania, riscul unui proiect nou va scădea.
If we launch the campaign, the risk of a new project will decrease.
Dacă profitul va scădea, partenerul nu va semna contractul.
If the profit decreases, the partner will not sign the contract.
Dacă concurența va fi mai puțin puternică decât noi, profitul va crește.
If the competition is less strong than us, the profit will increase.
Dacă partenerul nu va accepta oferta, vom pierde investiția.
If the partner does not accept the offer, we will lose the investment.
Dacă strategia va fi mai puțin clară decât planul, riscul va fi mare.
If the strategy is less clear than the plan, the risk will be high.
Dacă concurența va lansa un produs nou, vânzările vor scădea.
If the competition launches a new product, sales will decrease.
Dacă investiția va funcționa, vom păstra profitul.
If the investment works, we will keep the profit.
Vei gestiona proiectul mai repede decât mine?
Will you manage the project faster than me?
O voi finaliza mai târziu decât tine.
I will finish it later than you.
Vei aplica metoda mai profesionist decât ea.
You will apply the method more professionally than her.
Dacă îți planifici timpul, vei finaliza mai devreme decât el.
If you plan your time, you will finish earlier than him.
Tată, acest vis va aduce bucurie!
Father, this dream will bring joy!
Soro, vei respecta promisiunea?
Sister, will you respect the promise?
Fiule, fratele tău va absolvi facultatea.
Son, your brother will graduate university.
Bunico, ne vom căsători mâine!
Grandmother, we will get married tomorrow!
Frate, veți economisi bani pentru mașină?
Brother, will you all save money for the car?
Mamă, dieta te va ajuta să slăbești.
Mother, the diet will help you lose weight.
Bunicule, gemenii vor dormi în camera mică.
Grandfather, the twins will sleep in the small room.
Fiule, vei putea să rezolvi problema?
Son, will you be able to solve the problem?
Tată, nu vom uita niciodată promisiunea.
Father, we will never forget the promise.
Mamă, gemenii vor sta lângă fereastră.
Mother, the twins will sit next to the window.
Soro, va funcționa dieta?
Sister, will the diet work?
Bunicule, ei vor absolvi facultatea și apoi se vor căsători.
Grandfather, they will graduate university and then they will get married.
Mamă, voi economisi pentru că am un vis mare.
Mother, I will save up because I have a big dream.
Frate, vom sărbători sănătatea și bucuria ta.
Brother, we will celebrate your health and joy.
Soro, vei avea grijă de sănătatea ta.
Sister, you will take care of your health.
Frate, îl vei ajuta pe bunicul când va îmbătrâni?
Brother, will you help grandfather when he grows old?
Mamă, te vei pensiona anul viitor?
Mother, will you retire next year?
Tată, nu vom uita niciodată sfatul tău.
Father, we will never forget your advice.
De ce vei pleca, fiule? Pentru că voi începe facultatea.
Why will you leave, son? Because I will start college.
Voi studia știința.
I will study science.
Vei alege știința sau tehnologia?
Will you choose science or technology?
El se va specializa în acest domeniu.
He will specialize in this field.
Tehnologia va ajuta mult cercetarea.
Technology will help the research a lot.
Îl vom întreba pe profesor despre domeniu.
We will ask the professor about the field.
Mă voi specializa și voi scrie lucrarea.
I will specialize and I will write the paper.
Vom începe masteratul anul viitor.
We will start the master's degree next year.
Vei face masteratul aici sau acolo?
Will you do the master's degree here or there?
Studenții vor termina doctoratul vineri.
The students will finish the doctorate on Friday.
Noi vom continua doctoratul și cercetarea.
We will continue the doctorate and the research.
Veți promova examenul și veți începe practica.
You will pass the exam and you will start the internship.
Vom face practica uneori la spital.
We will sometimes do the internship at the hospital.
Citiți lucrarea și veți promova examenul!
Read the paper and you will pass the exam!
Colegul meu va promova dacă va citi lucrarea.
My colleague will pass if he reads the paper.
Vom lua coșurile albe. Cele albastre sunt murdare.
We will take the white baskets. The blue ones are dirty.
Voi pleca poimâine.
I will leave the day after tomorrow.
Poimâine va ploua.
It will rain the day after tomorrow.
Dacă vom semna acordul, vom începe proiectul.
If we sign the agreement, we will start the project.
Partenerul nu va accepta acordul.
The partner will not accept the agreement.
Tată, nu vei îmbătrâni niciodată!
Dad, you will never grow old!
Tatăl meu se va pensiona în iunie.
My father will retire in June.
Mâine va fi înnorat și rece.
Tomorrow it will be cloudy and cold.
Este înnorat, cred că va ploua.
It's cloudy, I think it will rain.
Diseară cerul va fi senin.
Tonight the sky will be clear.
După-amiaza vor veni nori.
In the afternoon clouds will come.
Diseară va fi o furtună puternică.
Tonight there will be a strong storm.
Vor mânca atât zmeură, cât și caise.
They will eat both raspberries and apricots.
Vom schimba farul fiindcă vizibilitatea trebuie să fie perfectă.
We will change the headlight because visibility must be perfect.
Vei plăti dauna, deoarece poleiul nu a fost problema, ci neatenția.
You will pay for the damage because the problem wasn't the black ice, but inattention.
Oricât de greu ar fi, vom evada din această cameră.
No matter how hard it might be, we will escape from this room.
Dacă cronometrul se va opri, nu vom putea evada.
If the timer stops, we will not be able to escape.
Oricât de repede ar trece timpul, noi vom deschide seiful.
No matter how fast time might pass, we will open the safe.
Oricât de mare ar fi acest lacăt, vom găsi soluția.
No matter how big this padlock might be, we will find the solution.
Dacă vei descifra enigma, vom opri cronometrul.
If you decipher the enigma, we will stop the timer.
Oricât de lung ar fi codul, îl vom descifra.
No matter how long the code might be, we will decipher it.
Fata care prinde buchetul va fi următoarea mireasă.
The girl who catches the bouquet will be the next bride.
În cursul zilei, temperatura va crește.
In the course of the day, the temperature will rise.
Cu siguranță va ploua azi.
It's definitely going to rain today.
Până la termenul-limită, ea va fi livrat documentația.
By the deadline, she will have delivered the documentation.
Până la trimestrul următor, vom fi ajustat prognoza.
By the next quarter, we will have adjusted the forecast.
Veți fi verificat stadiul proiectului cu furnizorul?
Will you have checked the stage of the project with the supplier?
Până atunci, analiștii vor fi anticipat acest rezultat.
By then, the analysts will have anticipated this result.
Ce termen-limită scurt! Ei nu vor fi ajustat planul până atunci.
What a short deadline! They will not have adjusted the plan by then.
Acest furnizor este la fel de rapid ca celălalt. Va fi livrat totul până luni.
This supplier is as fast as the other. He will have delivered everything by Monday.
Până pe cincisprezece, ea va fi semnat documentația.
By the fifteenth, she will have signed the documentation.
Șefa va fi evaluat stadiul înaintea trimestrului al treilea.
The boss will have evaluated the stage before the third quarter.
Voi fi anticipat problema înaintea noii prognoze.
I will have anticipated the problem before the new forecast.
Vom fi ajustat programul înaintea termenului-limită.
We will have adjusted the schedule before the deadline.
Până mâine seară, furnizorul va fi anticipat bugetul.
By tomorrow evening, the supplier will have anticipated the budget.
Analistul va fi citit documentația despre stadiul proiectului până mâine?
Will the analyst have read the documentation about the stage of the project by tomorrow?
Pătrunjelul îl vom adăuga la sfârșit.
The parsley, we will add it at the end.
Legumele le vei toca pe tocător.
The vegetables, you will chop them on the chopping board.
Cratița o voi pune pe aragaz.
The saucepan, I will put it on the stove.
Capacul îl vei ridica peste o oră.
The lid, you will lift it in an hour.
Zahărul și scorțișoara le vom amesteca bine.
The sugar and the cinnamon, we will mix them well.
Apa o vei scurge prin strecurătoare.
The water, you will drain it through the colander.
Carnea o vei marina în frigider.
The meat, you will marinate it in the fridge.
Spatula o va folosi imediat.
The spatula, she will use it immediately.
Din păcate, Radu va fi indisponibil mâine.
Unfortunately, Radu will be unavailable tomorrow.
Din păcate, vom decala cursul din cauza acestei încurcături.
Unfortunately, we will push back the class because of this mix-up.
Vom evita neplăcerea de a anula totul.
We will avoid the inconvenience of canceling everything.
Dacă taximetrul nu va funcționa, femeia va întreba despre tarif.
If the taximeter does not work, the woman will ask about the fare.
Se poate ocoli această aglomerație dacă harta va indica o scurtătură?
Can this traffic jam be bypassed if the map indicates a shortcut?
Într-un context anume, acel cuvânt va căpăta o semnificație complet diferită.
In a certain context, that word will acquire a completely different meaning.
Maria va evidenția un tipar anume cu condiția să fiți atente.
Maria will highlight a specific pattern on the condition that you pay attention.
În ciuda dificultăților, acest individ va căpăta noi abilități.
Despite the difficulties, this individual will acquire new abilities.
Ea va evidenția acele trăsături în fața publicului.
She will highlight those features in front of the audience.
Radu întârzie; va fi în acel ambuteiaj.
Radu is late; he must be in that traffic jam.
De ce nu ajunge Maria? Va zăbovi acasă.
Why isn't Maria arriving? She must be lingering at home.
Pesemne că toți vor sta în același ambuteiaj.
Presumably they all must be sitting in the same traffic jam.
Cine este la ușă? Va fi curierul.
Who is at the door? It must be the courier.
Explicația și supoziția ta vor fi plauzibile.
The explanation and your supposition must be plausible.
Profesorul nu vine; va avea vreo problemă.
The professor isn't coming; he must have some problem.
Managerul nu răspunde; va fi ocupat.
The manager isn't answering; he must be busy.
Aparent, clientul va zăbovi în parcare.
Apparently, the client must be lingering in the parking lot.
Pesemne ea va întârzia, deci neliniștea ta este normală.
She must be running late, so your anxiety is normal.
Maria este mereu punctuală; va aștepta un taxi acum.
Maria is always punctual; she must be waiting for a taxi now.
Prietenul tău întârzie; va dormi acasă.
Your friend is running late; he must be sleeping at home.
Radu nu este aici; va fi în trafic.
Radu isn't here; he must be in traffic.
De ce întârzie colegii? Vor bea o cafea undeva.
Why are the colleagues running late? They must be drinking a coffee somewhere.
El este punctual. Absența lui nejustificată va însemna o problemă.
He is punctual. His unjustified absence must mean a problem.
Colega nu este aici. Absența ei nejustificată va fi o greșeală.
The colleague is not here. Her unjustified absence must be a mistake.
Deratizarea blocului va costa destul de mult.
Pest control for the building will cost quite a lot.
Ei vor construi temelia din piatră și beton.
They will build the foundation out of stone and concrete.
Electricianul va veni mâine să repare lumina din curte.
The electrician will come tomorrow to fix the light in the yard.
Ne vedem vineri. Până atunci, vom fi terminat totul.
See you Friday. By then, we'll have finished everything.
Îi spuse că inelul îl va apăra de balaur.
She told him the ring would protect him from the dragon.
Atunci zise împăratul că fiul cel mic va fi noul împărat.
Then the emperor said that his youngest son would be the new emperor.
În decursul săptămânii, vremea va fi caldă.
Over the course of the week, the weather will be warm.
Veți primi răspunsul în decurs de o săptămână.
You'll get the answer within a week.
Întrucât vremea este rea, cursa nu va avea loc.
Since the weather is bad, the race will not take place.
În ceea ce privește vremea, mâine va fi mai cald.
As far as the weather is concerned, it will be warmer tomorrow.
Learn voi and more in Romanian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free