Word
Zborul va întârzia o oră.
Meaning
The flight will be delayed for an hour.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Zborul va întârzia o oră.
o
a / an (f)
ora
the hour
întârzia
to be late
voi
will (future auxiliary; also for a guess: must be)
Questions & Answers about Zborul va întârzia o oră.
How does the standard future tense work in va întârzia?
It combines the helper verb va (meaning "he/she/it will") with the infinitive form of the main verb, întârzia (to be late/delayed).
The English translation says "will be delayed". Why is there no word for "be" (fi) in the Romanian sentence?
The Romanian verb a întârzia naturally means "to be late" or "to be delayed" on its own. While English uses the passive voice ("will be delayed") for flights, Romanian simply says the flight will run late (va întârzia).
Why is there no word for "for" before o oră (an hour)?
In Romanian, you usually don't need a preposition to express how long an action lasts. You just state the amount of time directly. Adding pentru (for) before o oră isn't necessary here.
How is the word zborul formed?
It is made up of the neuter noun zbor (flight) plus the definite article suffix -ul, which translates to "the flight".