Word
Vei alege știința sau tehnologia?
Meaning
Will you choose science or technology?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Vei alege știința sau tehnologia?
sau
or
alege
to choose
voi
will (future auxiliary; also for a guess: must be)
știința
the science
Questions & Answers about Vei alege știința sau tehnologia?
Why is there no "a" before the verb "alege"?
The standard future tense uses a specific helper verb (here, vei for "you will") followed directly by the bare infinitive of the action verb. You must drop the a that normally comes before an infinitive, making it just vei alege, never vei a alege.
Why do we add the definite article to "știința" and "tehnologia" if the English translation doesn't say "the"?
In Romanian, when you talk about general fields of study, abstract concepts, or broad categories, you usually must add the definite article (the "the" ending) to the noun. So you literally say "the science or the technology". To do this, the base word știință changes its -ă to -a, and tehnologie changes its -e to -a.
How do we know this is a question since the word order is the same as a statement?
In Romanian, you don't need to swap the word order to make a question. Vei alege means both "You will choose" and "Will you choose?". You rely entirely on a rising tone of voice at the end of the sentence when speaking, or the question mark when writing.
Is "alege" a regular verb, and do I need to worry about its conjugation here?
The base verb is a alege (to choose). It is an "-e" group verb and has some spelling changes in the present tense, but the great thing about this standard future tense is that you don't need to worry about those changes! You just use the pure, unchanged dictionary form right after the future helper verb (vei).