Word
Dacă partenerul nu va accepta oferta, vom pierde investiția.
Meaning
If the partner does not accept the offer, we will lose the investment.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Dacă partenerul nu va accepta oferta, vom pierde investiția.
nu
no / not
pierde
to lose / to miss (a flight, train)
dacă
if / whether
accepta
to accept
Questions & Answers about Dacă partenerul nu va accepta oferta, vom pierde investiția.
Why use "va accepta" (will accept) when the English translation says "does not accept"?
In English, we use the present tense after "if" for future events. In Romanian, when a condition happens in the future, you can use the future tense directly after dacă (if). That is why the Romanian sentence literally says "If the partner will not accept...".
How are the verbs "va accepta" and "vom pierde" constructed here?
They use the standard Romanian future tense, which combines a helper verb with the infinitive (dictionary form) of the main action. Va is the "he/she/it" helper for a accepta (to accept), and vom is the "we" helper for a pierde (to lose).
Where does the negative word "nu" go in a future tense phrase?
Why do "partenerul", "oferta", and "investiția" end the way they do?
They all have the Romanian definite article ("the") attached to their ends. For the masculine noun partener, we add -ul to get partenerul. For the feminine nouns ofertă and investiție, their final vowels change to -a to become oferta (the offer) and investiția (the investment).