Usages of pierde
El pierde mereu ochelarii și îi caută.
He always loses the glasses and looks for them.
Pierd biletele și nu le găsesc.
I lose the tickets and I do not find them.
Pierdem conexiunea aici.
We are losing the connection here.
Fata a plâns pentru că a pierdut.
The girl cried because she lost.
Am pierdut biletul pentru concert.
I lost the ticket for the concert.
Agentul a predat un buletin pierdut.
The guard turned in a lost ID card.
Dacă partenerul nu va accepta oferta, vom pierde investiția.
If the partner does not accept the offer, we will lose the investment.
Băiatul a pierdut husa. A noastră este pe masa din bucătărie.
The boy lost the case. Ours is on the table in the kitchen.
Băiatul nu a pierdut portofelul alergând.
The boy did not lose the wallet running.
Mi-am pierdut interesul și nu mai citesc ziarul zilnic.
I lost interest and I no longer read the newspaper daily.
Te rog să nu pierzi nicio monedă.
Please do not lose any coin.
Am pierdut căciula în parc.
I lost my hat in the park.
Am pierdut cartea de identitate.
I lost my identity card.
Gheața apăruse, așa că pierdusem poteca.
The ice had appeared, so we had lost the trail.
Din cauza prăpastiei, ei își pierduseră speranța.
Because of the abyss, they had lost hope.
Dacă computerul s-ar fi blocat, aș fi pierdut datele.
If the computer had crashed, I would have lost the data.
Dacă aș fi pierdut viza, dorința ar dispărea.
If I had lost the visa, the desire would disappear.
Fata a pierdut un cercel pe plajă.
The girl lost an earring on the beach.
Am cumpărat oja, dar am pierdut-o.
I bought the nail polish, but I lost it.
Am pierdut lopata pe plajă.
I lost the shovel on the beach.
Fie plecăm acum, fie pierdem zborul.
Either we leave now, or we miss the flight.
Din cauza algoritmului, influencerul a pierdut mai puțin de douăzeci de urmăritori.
Because of the algorithm, the influencer lost less than twenty followers.
În această poveste, lașul pierde totul din cauza lăcomiei.
In this story, the coward loses everything because of greed.
Ați pierdut o noime din informația de pe disc.
You lost a ninth of the information on the disk.
Am găsit un câine pierdut în parc.
I found a lost dog in the park.
Am găsit banii pierduți sub canapea.
I found the lost money under the sofa.
Am pierdut începutul filmului.
I missed the beginning of the movie.
Am pierdut iarăși cheile.
I've lost my keys again.
Am pierdut la șah cu fratele meu.
I lost to my brother at chess.
Suporterul este cel care suferă când echipa pierde.
The fan is the one who suffers when the team loses.
Dosarul l-ai depus, dar ei l-au pierdut.
You submitted the file, but they lost it.
Originalul s-a pierdut, așa că am depus un document legalizat.
The original was lost, so I submitted a notarized document.
Ignorând corupția, o să pierzi mandatul în pofida campaniei.
If you ignore the corruption, you will lose the mandate in spite of the campaign.
Bebelușul plânge pentru că a pierdut suzeta pe podea.
The baby is crying because he lost the pacifier on the floor.
Suzeta este pierdută sub canapeaua din sufragerie.
The pacifier is lost under the sofa in the living room.
Garoafa și-a pierdut deja o petală.
The carnation has already lost a petal.
Cum își pierduse ochelarii, el a suspendat proiectul temporar.
Since he had lost his glasses, he suspended the project temporarily.
Nu glisa în stânga, pentru că pierzi informația!
Do not swipe left, because you lose the information!
Mi-am pierdut sucitorul, așa că îl folosesc pe cel vechi.
I lost my rolling pin, so I am using the old one.
Soldatul își pierde scutul acolo.
The soldier loses his shield there.
Dacă pierzi vâsla, doar plutești pe mare.
If you lose the oar, you just float on the sea.
Ion s-a deconectat pentru că a pierdut conexiunea.
Ion disconnected because he lost the connection.
Când ea s-a împiedicat pe scările noastre, a simțit că își pierde echilibrul.
When she tripped on our stairs, she felt that she was losing her balance.
Judecătoarea în prezența căreia a pierdut recursul este supărată.
The judge in whose presence he lost the appeal is upset.
Ursul este pe cale să își piardă ecosistemul polar.
The bear is about to lose its polar ecosystem.
Studentul suprasolicitat și-a pierdut notițele și a plecat la examen nemâncat și nebăut.
The overworked student lost his notes and left for the exam unfed and without drinking.
Era să pierd dezbaterea, chiar argumentând logic, fiindcă ea nu face concesii.
I almost lost the debate, even arguing logically, because she makes no concessions.
Spre jena mea și uimirea lui, am pierdut cheile.
To my embarrassment and his amazement, I lost the keys.
Citește cifrul fără ca echipa să piardă timpul!
Read the cipher without the team losing time!
Dacă ne certăm între noi, o să pierdem concursul.
If we argue among ourselves, we will lose the competition.
Dacă plecai mai devreme, nu pierdeai trenul.
If you had left earlier, you wouldn't have missed the train.
Dacă ai fi plecat la timp, nu pierdeai avionul.
If you had left on time, you wouldn't have missed the plane.
Dacă nu era el, pierdeam totul.
If it hadn't been for him, we would have lost everything.
Trenul a întârziat o oră și din această cauză am pierdut avionul.
The train was an hour late, and for this reason I missed my plane.
Echipa a pierdut trei meciuri. Drept urmare, antrenorul a demisionat.
The team lost three matches. As a result, the coach resigned.
Learn pierde and more in Romanian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free