Word
Te rog să nu pierzi nicio monedă.
Meaning
Please do not lose any coin.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Te rog să nu pierzi nicio monedă.
nu
no / not
să
to (subjunctive marker)
pierde
to lose / to miss (a flight, train)
te rog
please (informal)
Questions & Answers about Te rog să nu pierzi nicio monedă.
Why is it nicio and not niciun here?
The sentence has both nu and nicio. Is a double negative required in Romanian?
Yes! In Romanian, double negation is mandatory. When you use a negative word like nicio (not any) after a verb, the verb itself must also be negative. That is why we say să nu pierzi (that you do not lose) instead of just să pierzi.
Why does it say să nu pierzi instead of just nu pierzi?
The phrase te rog (please / I ask you) needs to be followed by the subjunctive mood, which is the form we use to connect verbs when expressing a wish or request. In Romanian, this form always uses the connecting word să. To make it negative, the word nu goes exactly between să and the verb.
How exactly does te rog translate to "please"?
Literally, it means "I pray you" or "I ask you". The word te means "you" and rog is the "I" form of the verb a ruga (to ask / to pray). Together, this is the standard and most natural way to say "please" when talking to one person informally.