Usages of niciun
Niciun prieten nu mă minte.
No friend lies to me.
Nu văd niciun document aici.
I see no document here.
Nu-mi lipsește niciun detaliu.
I am not missing any detail.
Ea nu-i ascunde niciun detaliu.
She doesn't hide any detail from him.
Nu avem nicio cerință care este prea complicată.
We do not have any requirement that is too complicated.
Noi nu vedeam niciun monstru în întuneric.
We didn't use to see any monster in the dark.
Studentul nu mai are niciun interes pentru gramatică.
The student no longer has any interest in grammar.
El nu are absolut nicio scuză.
He has absolutely no excuse.
Această scuză nu are niciun sens.
This excuse makes no sense.
Astăzi nu am niciun chef să lucrez.
Today I have no desire to work.
Nu avem niciun chef să ieșim afară diseară.
We have no desire to go outside tonight.
Nu avem nicio șansă să câștigăm concursul.
We have no chance to win the competition.
Nimeni nu are nicio speranță acum.
Nobody has any hope now.
Medicul nu ne-a oferit nicio speranță ieri.
The doctor did not offer us any hope yesterday.
Pisica nu a băut nicio picătură de lapte astăzi.
The cat did not drink any drop of milk today.
Nu a plouat deloc, nu este nicio picătură de apă.
It did not rain at all, there is not a single drop of water.
Te rog să nu pierzi nicio monedă.
Please do not lose any coin.
Această monedă veche nu este nicio dovadă.
This old coin is no proof.
Am căutat, dar nu am găsit nicio dovadă nicăieri.
I searched, but I found no proof anywhere.
El nu are nicio îndoială despre proiect.
He has no doubt about the project.
Nu am nicio îndoială că acest proiect nu are niciun sens.
I have no doubt that this project makes no sense.
Nu am nicio șansă, șeful este foarte supărat.
I have no chance, the boss is very angry.
Nu am găsit niciun semnal în pădure.
We did not find any signal in the forest.
Nu l-am primit, nu am niciun semnal aici!
I did not receive it, I do not have any signal here!
Nu este absolut nicio diferență între ele.
There is absolutely no difference between them.
Asta este cea mai mare diferență, nu avem nicio problemă acum.
This is the biggest difference, we have no problem now.
Regula managerului nu are nicio excepție astăzi.
The manager's rule has no exception today.
Această regulă nu are nicio excepție.
This rule has no exception.
Băiatul nu mai vrea nicio clătită.
The boy doesn't want another pancake.
Niciun dispozitiv nu este imposibil de reparat.
No device is impossible to repair.
Nicio studentă nu scrie franțuzește la acest curs.
No female student writes in French at this course.
Niciun gest nu o convinge.
No gesture convinces her.
Neavând niciun alibi, omul trebuie să rămână în arest.
Not having any alibi, the man must remain in custody.
Polițistul îl bănuiește pe acest om, negăsind nicio amprentă în cameră.
The police officer suspects this man, not finding any fingerprint in the room.
Neînțelegând nicio întrebare, suspectul nevinovat a tăcut.
Not understanding any question, the innocent suspect remained silent.
L-au eliberat ieri, nevăzând nicio crimă.
They released him yesterday, not seeing any crime.
Trebuie să rămâi în arest, neavând nicio amprentă aici.
You must remain in custody, not having any fingerprint here.
Ești absolut nevinovat, necomițând nicio crimă!
You are absolutely innocent, not committing any crime!
Nu cred în nicio superstiție.
I do not believe in any superstition.
Nu văd niciun rechin în acest bazin.
I do not see any shark in this tank.
Nu atingem nicio meduză din cauza pericolului.
We do not touch any jellyfish because of the danger.
Pe acest birou nu este niciun capsator.
On this desk there is no stapler.
Pensionarul nu are niciun nepot aici, dar dânsul este fericit.
The pensioner does not have any grandson here, but he (polite) is happy.
Dânsele nu au făcut nicio greșeală astăzi.
They (f. polite) did not make any mistake today.
Nu acceptăm nicio condiție nouă, fie cedați, fie plecăm.
We do not accept any new condition, either you yield, or we leave.
Niciun student nu a devenit specialist ieri.
No student became a specialist yesterday.
Fără talentul necesar, niciun discurs nu este convingător.
Without the necessary talent, no speech is convincing.
Nu găsesc niciun candidat calificat care să accepte salariul.
I cannot find any qualified candidate who would accept the salary.
Niciun student nu a dorit locul al nouăsprezecelea, nici al douăzecilea.
No student wanted the nineteenth place, nor the twentieth.
Părinților, niciun sacrificiu nu o să fie inutil dacă votăm.
Parents, no sacrifice is going to be useless if we vote.
Nu găsesc niciun loc de parcare.
I can't find a single parking space.
Nu am nicio legătură cu asta.
I have nothing to do with this.
S-ar părea că cealaltă echipă nu mai are nicio obiecție.
It would seem that the other team no longer has any objection.
Acest tratament nu are niciun efect secundar.
This treatment does not have any side effect.
Dacă nu știi de unde vii, te orientezi greu fără niciun reper.
If you don't know where you come from, you orient yourself with difficulty without any landmark.
Fata nu a găsit nicio pictogramă pe ecran.
The girl did not find any icon on the screen.
Nu am găsit nicio fosilă care să explice scheletul.
We did not find any fossil that would explain the skeleton.
Nu există niciun dinozaur care să poată supraviețui astăzi.
There is no dinosaur that could survive today.
Nu există nicio priveliște nespus de urâtă aici.
There is no unspeakably ugly view here.
Niciun prosop nu ar trebui să fie extrem de mizerabil.
No towel should be extremely filthy.
Odată filtrată mierea, ea nu mai are nicio impuritate.
Once the honey is filtered, it has no more impurities.
Un director inflexibil cere totul, chiar știind că nu oferă nicio concesie.
An inflexible director asks for everything, even knowing that he offers no concession.
Acest prototip s-ar putea să nu funcționeze fără nicio investiție.
This prototype might not work without any investment.
Ei s-ar putea să nu mai obțină niciun brevet.
They might not get any patent anymore.
Nu există niciun glonț aici, așa că omul trebuie să fi fost înjunghiat.
There is no bullet here, so the man must have been stabbed.
Niciun vizitator nu trebuie să perturbe biodiversitatea, cu atât mai mult cu cât zona este izolată.
No visitor should disturb the biodiversity, especially since the area is isolated.
Judecătoarea l-a pedepsit pe braconier, cu atât mai mult cu cât nu avea nicio scuză.
The judge punished the poacher, all the more so since he had no excuse.
Pe lângă faptul că băiatul se bâlbâia, nu exista nicio compatibilitate între ei.
Besides the fact that the boy stuttered, there was no compatibility between them.
Nu că aș vrea să te ofensez, dar nicio idee nu e bună.
Not that I want to offend you, but no idea is good.
Cea mai frumoasă regină nu avea nicio fiică.
The most beautiful queen did not have any daughter.
Prințesa nu a văzut niciun balaur.
The princess did not see any dragon.
Nicio vrăjitoare nu poate rupe acest blestem.
No witch can break this spell.
Niciun prinț nu poate sta pe acest tron.
No prince can sit on this throne.
Nu am auzit niciun uriaș.
We did not hear any giant.
Niciun concurent nu se aliază cu el pentru că manipulează oamenii.
No contestant allies with him because he manipulates people.
Nu am primit nicio informație privitoare la zbor.
I haven't received any information about the flight.
Learn niciun and more in Romanian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free