Breakdown of Nu există nicio priveliște nespus de urâtă aici.
aici
here
nu
no / not
de
of / to, near (after se apropia)
niciun
no / not any
Questions & Answers about Nu există nicio priveliște nespus de urâtă aici.
Why doesn't nespus change to feminine like urâtă does?
How is the word nespus constructed?
It is made by adding the negative prefix ne- (un-) to spus, which is the past participle of the verb a spune (to say). So it literally means 'unsaid' or 'unspeakably.'
Why do we use both nu and nicio in the same sentence?
Romanian grammatically requires double negation. Whenever you use a negative adjective or pronoun like nicio (no / not any), the main verb must also be negated with nu.
Could I just say nu este instead of nu există?
Yes, nu este nicio priveliște is perfectly natural and means the same thing. Using există (exists) is just a slightly more emphatic way to say 'there is' or 'there are' in Romanian.