Usages of aici
Sunt aici.
I am here.
Bărbatul este aici.
The man is here.
E câinele aici?
Is the dog here?
Scaunul e aici.
The chair is here.
Sunteți aici?
Are you here?
Bărbatul și băiatul sunt aici.
The man and the boy are here.
Femeia este aici.
The woman is here.
Femeia și fata sunt aici.
The woman and the girl are here.
Masa este aici.
The table is here.
Câinele și pisica sunt aici.
The dog and the cat are here.
Bărbatul și mașina sunt aici.
The man and the car are here.
Băiatul este acolo și casa este aici.
The boy is there and the house is here.
Cafeaua este aici.
The coffee is here.
Apa și cafeaua sunt aici.
The water and the coffee are here.
Masa și canapeaua sunt aici.
The table and the sofa are here.
Aici este un creion.
Here is a pencil.
Patul este aici.
The bed is here.
Aici este o cameră.
Here is a room.
Este o ușă aici?
Is there a door here?
Aici este o fereastră.
Here is a window.
Aici este o carte și ziarul este acolo.
Here is a book, and the newspaper is there.
Bărbatul nu este aici.
The man is not here.
Femeia este aici, dar el nu este aici.
The woman is here, but he is not here.
Ce este aici?
What is here?
Televizorul nu este aici.
The television is not here.
Pixul este aici, dar creionul este acolo.
The pen is here, but the pencil is there.
Familia este aici.
The family is here.
Ce ai aici?
What do you have here?
Prietenii sunt aici.
The friends are here.
Bărbații și băieții sunt aici.
The men and the boys are here.
Câinii sunt aici.
The dogs are here.
Aici sunt niște lămpi.
Here are some lamps.
Sticlele și florile sunt aici.
The bottles and the flowers are here.
Femeile au niște flori aici.
The women have some flowers here.
Caietele sunt aici.
The notebooks are here.
Muzeele și orașele sunt aici.
The museums and the cities are here.
Orașul vechi este aici.
The old city is here.
Florile albastre sunt aici.
The blue flowers are here.
Eu lucrez aici acum.
I work here now.
Noi așteptăm mult aici.
We wait a lot here.
Ea organizează petrecerea aici.
She organizes the party here.
Câinele inteligent vede totul aici.
The smart dog sees everything here.
Ce faceți voi aici?
What do you do here?
Soțul meu este aici.
My husband is here.
Adresa ei este aici.
Her address is here.
Vă rog, așteptați aici!
Please, wait here!
Trei prieteni mănâncă aici.
Three friends eat here.
Două fete citesc aici.
Two girls are reading here.
Suntem aici două zile.
We are here for two days.
Aici sunt optsprezece studenți noi.
Here are eighteen new students.
Dumneavoastră doriți să rămâneți aici astăzi?
Do you wish to stay here today?
Banii sunt aici. Îi iau eu?
The money is here. Do I take it?
Eu lucrez aici seara și tu lucrezi noaptea.
I work here in the evening and you work at night.
Vântul bate des aici.
The wind blows often here.
Aici plouă mereu toamna.
It always rains here in the autumn.
Baia este aici și garajul este acolo.
The bathroom is here, and the garage is there.
Salata este aici. O mănânc acum.
The salad is here. I eat it now.
Lingurița este aici, în cana nouă.
The teaspoon is here, in the new mug.
Mărul verde și mărul galben sunt aici.
The green apple and the yellow apple are here.
Muncitorii lucrează aici.
The workers work here.
Pierdem conexiunea aici.
We are losing the connection here.
Am câțiva prieteni aici.
I have a few friends here.
Nu mai lucrez aici.
I no longer work here.
Puteți scrie aici, vă rog?
Can you write here, please?
De când locuiești aici?
How long have you lived here?
De când lucrezi aici?
How long have you been working here?
Scuzați, pot să parchez aici?
Excuse me, can I park here?
Aici este interzis, nu puteți să intrați.
It is forbidden here, you cannot enter.
Aici se vorbește engleza.
English is spoken here.
Aici nu se permite intrarea.
Entry is not allowed here.
Se fumează aici?
Is smoking allowed here?
Aici se interzice parcarea.
Parking is forbidden here.
Aici se permite intrarea cu câinele.
Entry with the dog is allowed here.
Deoarece ești aici, decizi tu.
Since you're here, you decide.
Poți să vezi dacă se ascunde cineva aici?
Can you see if someone is hiding here?
Nimeni nu minte aici.
Nobody lies here.
Nu văd niciun document aici.
I see no document here.
Ești fericit, nu-ți lipsește nimic aici.
You are happy, you don't lack anything here.
Trebuie să oprești aici.
You must stop here.
Rămâi aici și ai grijă!
Stay here and be careful!
Taci și mergi repede, pericolul e aici!
Be quiet and go fast, the danger is here!
Statuia este aici. Nu o atinge!
The statue is here. Do not touch it!
Nu folosi blițul aici!
Do not use the flash here!
Nu aprindeți focul aici, este periculos.
Do not light a fire here, it is dangerous.
Tastatura este aici, folosește-o!
The keyboard is here, use it!
Aduceți scara și steagul aici!
Bring the ladder and the flag here!
Vino aici și fă-ți treaba!
Come here and do your work!
Fetițo, ce cauți aici?
Little girl, what are you looking for here?
Domnule inspector, pacientul nu este aici.
Mr. Inspector, the patient is not here.
Inspectorul crede că fetița este aici.
The inspector thinks that the little girl is here.
Fotoliul este aici, în fața televizorului.
The armchair is here, in front of the TV.
O parte a grupului așteaptă aici, iar restul pleacă.
A part of the group waits here, and the rest leaves.
Vei face masteratul aici sau acolo?
Will you do the master's degree here or there?
Bărbatul nu mai poate suporta vremea rece de aici.
The man can no longer stand the cold weather here.
Pantalonii roșii sunt aici, dar unde sunt cei din mătase?
The red trousers are here, but where are the silk ones?
Cămășile albe sunt acolo, iar cele strâmte din bumbac sunt aici.
The white shirts are there, and the tight cotton ones are here.
Nu l-am primit, nu am niciun semnal aici!
I did not receive it, I do not have any signal here!
Am locuit aici timp de două luni.
We lived here for two months.
Nu ai voie să fumezi aici.
You're not allowed to smoke here.
E nevoie de un medic aici?
Is a doctor needed here?
Se poate plăti aici?
Can one pay here?
Există vreun restaurant aici?
Is there a restaurant here?
Vii vreodată aici?
Do you ever come here?
Am locuit aici în urmă cu doi ani.
I lived here two years ago.
Așază-te aici, te rog!
Sit down here, please!
Stai aici, vin imediat!
Stay here, I'm coming right away!
Să așteptați aici, vă rog!
Please wait here!
Trebuie să scrii naționalitatea aici.
You have to write your nationality here.
Transportul în comun este ieftin aici.
Public transport is cheap here.
Este prima dată când vin aici.
It's the first time I've come here.
Ochelarii de citit nu sunt aici.
The reading glasses are not here.
Aici nu avem un spațiu de locuit.
We do not have a living space here.
Văd sânge. Adu-mi targa și lasă-mi-o aici!
I see blood. Bring me the stretcher and leave it here for me!
Trebuie să rămâi în arest, neavând nicio amprentă aici.
You must remain in custody, not having any fingerprint here.
Două mașini sunt produse zilnic aici.
Two cars are produced daily here.
Legumele care sunt cultivate aici sunt transportate repede.
The vegetables which are cultivated here are transported quickly.
Dacă ar cere creditul, prietenul care locuiește aici l-ar ajuta.
If he asked for the loan, the friend who lives here would help him.
Dacă s-ar fi stabilit aici, ar cere cetățenia.
If they had settled down here, they would ask for the citizenship.
O să așez ghiveciul aici până când lumina e perfectă.
I will place the flowerpot here until the light is perfect.
Aici se citește horoscopul în fiecare dimineață.
Here the horoscope is read every morning.
Aici se vorbește des despre astrologie.
Astrology is often talked about here.
Mi se pare că circulă un zvon ciudat aici.
It seems to me that a strange rumor is circulating here.
A trebuit să îmbinăm plăcile aici.
We had to join the panels here.
Pensionarul nu are niciun nepot aici, dar dânsul este fericit.
The pensioner does not have any grandson here, but he (polite) is happy.
Aducem aici câte o roabă pentru fiecare echipă.
We are bringing one wheelbarrow each here for every team.
Banii defunctului aparțin celor care au fost aici.
The money of the deceased belongs to those who were here.
Acest contact al meu lucrează aici.
This contact of mine works here.
Plouă din ce în ce mai des aici.
It is raining more and more often here.
De obicei, deduc de aici că trebuie să reconsiderăm planul.
Usually, I deduce from here that we must reconsider the plan.
Nici el nu tolerează haosul și mizeria de aici.
He doesn't tolerate the chaos and mess here either.
Aici se tot face zgomot, este absolut insuportabil! Nici noi nu rămânem.
They keep making noise here, it is absolutely unbearable! We aren't staying either.
Haosul de aici mă irită. Nici ea nu o să participe.
The chaos here irritates me. She is not going to participate either.
Nu arunca cenușa asta aici!
Don't throw this ash here!
Muzeul este la circa doi kilometri de aici.
The museum is roughly two kilometers from here.
Turiștii vin aici în special vara.
Tourists come here especially in the summer.
Așteaptă aici până ce vin eu.
Wait here until I come.
Nu vreau să fiu văzut aici.
I don't want to be seen here.
Odată, aici era o pădure.
Once, there was a forest here.
Demult, aici era o pădure.
A long time ago, there was a forest here.
Chiria aici e de trei ori mai mare decât în sat.
The rent here is three times as high as in the village.
Râul face niște coturi foarte frumoase aici.
The river makes some very beautiful bends here.
Îmi este groază de birocrația de aici!
I am terrified of the bureaucracy here!
Aici se alertează imediat populația dacă se aude un zgomot asurzitor.
Here the population is alerted immediately if a deafening noise is heard.
La un moment dat, ați putea să aduceți camionul aici?
At some point, could you bring the truck here?
Din cauza adâncimii, este cald aici.
Because of the depth, it is hot here.
Aici se folosește pronumele ca subiect al propoziției.
Here the pronoun is used as the subject of the sentence.
Nu face un nod aici!
Do not make a knot here!
Din moment ce migrația crește, ei o să imigreze aici.
Since the migration is growing, they will immigrate here.
Aici se explică vocabularul din glosar.
Here the vocabulary from the glossary is explained.
Parfumierul o fi uitat flaconul frumos aici.
The perfumer must have forgotten the beautiful flacon here.
Colega mea a pulverizat esența lemnoasă aici.
My female colleague sprayed the woody essence here.
Ce frumos este litoralul aici!
How beautiful the seaside is here!
Nu poți să cânți la acordeon aici.
You cannot play the accordion here.
Din moment ce ești aici, uită-te la acest dăunător.
Since you are here, look at this pest.
Armura grea este aici.
The heavy armor is here.
Ai descoperit vreo fosilă preistorică aici?
Have you discovered any prehistoric fossil here?
Farfuria zburătoare ar fi trebuit să aterizeze aici.
The flying saucer should have landed here.
Ecoul nesfârșit este auzit ba aici, ba acolo.
The endless echo is heard now here, now there.
Nu există nicio priveliște nespus de urâtă aici.
There is no unspeakably ugly view here.
El este cel mai atrăgător bărbat de aici.
He is the most attractive man here.
Am staționa aici, dar este un indicator.
We would wait here, but there is a sign.
Ai stivuit prea multe cutii aici, ceea ce este periculos.
You stacked too many boxes here, which is dangerous.
Dacă directorul însuși ar fi aici, ar superviza echipa.
If the director himself were here, he would supervise the team.
Se cuvine să păstrăm o tăcere solemnă aici.
It is proper that we keep a solemn silence here.
Nu există niciun glonț aici, așa că omul trebuie să fi fost înjunghiat.
There is no bullet here, so the man must have been stabbed.
Radu nu este aici; va fi în trafic.
Radu isn't here; he must be in traffic.
Colega nu este aici. Absența ei nejustificată va fi o greșeală.
The colleague is not here. Her unjustified absence must be a mistake.
De ce sunt atâția bărbați aici în această înghesuială?
Why are there so many men here in this crowd?
El gesticulează mult aici și improvizează o poantă sarcastică.
He gesticulates a lot here and improvises a sarcastic punchline.
Comandantul nu ar fi trebuit să lase bomba aici.
The commander shouldn't have left the bomb here.
Nu vă fie teamă, copii, suntem aici!
Don't be afraid, kids, we're here!
Nu e nimic ieșit din comun aici.
There's nothing out of the ordinary here.
Learn aici and more in Romanian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free