Word
De ce sunt atâția bărbați aici în această înghesuială?
Meaning
Why are there so many men here in this crowd?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of De ce sunt atâția bărbați aici în această înghesuială?
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
aici
here
bărbatul
the man
în
in
Questions & Answers about De ce sunt atâția bărbați aici în această înghesuială?
Why do we use atâția here instead of atâți?
Both are masculine plural forms meaning 'so many' to match the masculine plural noun bărbați. However, in modern Romanian, atâția is the standard form used when the word acts as an adjective directly modifying a noun. You might occasionally see atâți used as a pronoun standing on its own, but right before a noun, you should use atâția.
Why is bărbați in its indefinite form, rather than taking a definite article?
Quantitative adjectives like atâția (so many) behave similarly to numbers. When they are placed before a noun, the noun must stay in its unarticulated, indefinite form. Therefore, it is always atâția bărbați, never atâția bărbații.
Could I write în înghesuiala aceasta instead of în această înghesuială?
Yes, both mean exactly the same thing. Placing the demonstrative adjective before the noun (această) means the noun drops its definite article. This word order can sound slightly more emphatic or formal. Placing it after the noun requires the noun to have the definite article appended (înghesuiala aceasta) and is extremely common in everyday speech.
What is the exact nuance of înghesuială compared to a standard word for crowd like mulțime?