Usages of de ce
De ce dormi acum?
Why are you sleeping now?
De ce nu mănânci?
Why aren't you eating?
De ce citești? Pentru că romanul este interesant.
Why are you reading? Because the novel is interesting.
De ce se cere adresa?
Why is the address requested?
De ce se ceartă ei cu voi?
Why are they arguing with you?
De ce ați plâns astăzi?
Why did you cry today?
De ce a greșit studentul la test?
Why did the student make a mistake on the test?
De ce ai rupt documentul?
Why did you tear the document?
Dacă vrei, pot explica de ce nu am acceptat sarcina.
If you want, I can explain why I did not accept the task.
Discuția este importantă. De ce ai terminat-o devreme?
The discussion is important. Why did you end it early?
De ce nu ai vorbit mai fluent astăzi?
Why did you not speak more fluently today?
Zi-mi, de ce nu vii încoace?
Tell me, why don't you come here?
De ce îți scoți mănușa și cizma?
Why are you taking off your glove and your boot?
Omule, de ce întrebi?
Man, why do you ask?
Mario, de ce plângi? Te-am întrebat.
Mary, why are you crying? I asked you.
Eleno, de ce ai o lacrimă pe față?
Helen, why do you have a tear on your face?
De ce vei pleca, fiule? Pentru că voi începe facultatea.
Why will you leave, son? Because I will start college.
Dacă ai dicționarul, de ce nu mi-l returnezi?
If you have the dictionary, why don't you return it to me?
De ce mai comanzi o porție? Pentru că este delicioasă.
Why are you ordering another portion? Because it's delicious.
De ce se supără pe mine?
Why is she upset with me?
De ce ești trist?
Why are you sad?
De ce dormi atât de prost noaptea?
Why do you sleep so badly at night?
De ce anulează judecătoarea procesul? Pentru că plângerea este greșită.
Why does the judge cancel the trial? Because the complaint is wrong.
Dacă ai înregistrat manuscrisul, de ce nu mi l-ai lăsat?
If you registered the manuscript, why didn't you leave it for me?
De ce tace suspectul în timpul interogatoriului, neștiind adevărul?
Why is the suspect silent during the interrogation, not knowing the truth?
El nu înțelesese de ce înghețase apa.
He had not understood why the water had frozen.
Radu se întreabă de ce ai propus această modificare.
Radu wonders why you proposed this modification.
De ce sunt murele mai puțin zemoase decât afinele?
Why are blackberries less juicy than blueberries?
De ce tot lași farfuriile în chiuvetă?
Why do you keep leaving the plates in the sink?
De ce vă despărțiți dacă vă iubiți?
Why are you breaking up if you love each other?
De ce ai adus acele valize ale tale?
Why did you bring those suitcases of yours?
I-a explicat imediat de ce este pe locul al doisprezecelea în clasament.
He immediately explained to him why he is in twelfth place in the ranking.
De ce a abandonat al șaisprezecelea participant concursul după o oră?
Why did the sixteenth participant abandon the competition after an hour?
— De ce ai întârziat? — Păi, era mult trafic.
Why were you late? — Well, there was a lot of traffic.
De ce nu te razi?
Why don't you shave?
De ce ești nefericită?
Why are you unhappy?
De ce pari așa îngrijorat?
Why do you look so worried?
De ce șușotește secretara? O fi ascunzând ceva mai puțin plăcut decât credem.
Why is the secretary whispering? She might be hiding something less pleasant than we think.
De ce a ascuns eroarea din formulă? Pentru că s-a panicat.
Why did she hide the error in the formula? Because she got scared.
De ce nu vrei să aspiri mașina azi?
Why don't you want to vacuum the car today?
De ce schimbi scutecul? Pentru că este murdar.
Why are you changing the diaper? Because it is dirty.
De ce cânți? Pentru că încerc să calmez băiețelul.
Why are you singing? Because I am trying to calm the little boy.
De ce ai răsturnat scaunul?
Why did you knock over the chair?
De ce a pățit-o băiatul care a făcut pozna?
Why did the boy who played the prank get into trouble?
De ce au șters-o?
Why did they scram?
De ce nu ajunge Maria? Va zăbovi acasă.
Why isn't Maria arriving? She must be lingering at home.
De ce întârzie colegii? Vor bea o cafea undeva.
Why are the colleagues running late? They must be drinking a coffee somewhere.
De ce sunt atâția bărbați aici în această înghesuială?
Why are there so many men here in this crowd?
De ce ai răsucit manivela fără ca eu să îți spun?
Why did you twist the crank without me telling you?
Radule, de ce complotează băieții între ei să o elimine pe acea concurentă?
Radu, why are the boys plotting among themselves to eliminate that female contestant?
Iată de ce curge robinetul!
Here's why the faucet is leaking!
Ai priceput acum de ce am dreptate?
Do you get now why I'm right?
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Romanian grammar and vocabulary.