Breakdown of De ce tot lași farfuriile în chiuvetă?
în
in
farfuria
the plate
de ce
why
lăsa
to leave (something)
Questions & Answers about De ce tot lași farfuriile în chiuvetă?
How does tot mean "keep" in this sentence instead of "all" or "everything"?
Why do we use farfuriile instead of farfurii?
Farfurii is the plural word for "plates." Since we want to say "the plates," we have to attach the feminine plural definite article -le to the end of the word, which gives us farfuriile.
The translation says "in the sink", so why doesn't chiuvetă have the definite article "the" attached to it?
In Romanian, nouns usually drop their definite article when they come immediately after simple prepositions like în, pe, or sub, unless the noun is further described by an adjective or another word. That is why it is just în chiuvetă instead of în chiuveta.
What is the dictionary form (infinitive) of the verb lași?
The infinitive is a lăsa (to leave / to let). When conjugated for "you" (tu) in the present tense, the spelling changes slightly: the ă becomes a and the s changes to ș, resulting in lași.