Word
De ce dormi acum?
Meaning
Why are you sleeping now?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Romanian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about De ce dormi acum?
Why does "De ce" translate to "Why"?
In Romanian, de means "of" or "about", and ce means "what". Put together, de ce literally means "about what" or "of what", which is exactly how you say "why".
Where are the words for "are" and "you" in this sentence?
Romanian doesn't need a separate word for "you" here because the verb form dormi already means "you sleep". Also, Romanian doesn't use "are" plus an "-ing" word like English does. The single word dormi translates to both "you sleep" and "you are sleeping".
Could I include the word "tu" (you) in this sentence?
Yes, you can use tu, but it is optional. Native speakers usually leave it out unless they want to emphasize who is sleeping. If you want to say "Why are YOU sleeping now?", you would typically put it after the verb: De ce dormi tu acum?
Do I need to change the word order to make this a question?
No, Romanian question word order is very simple. You just start with your question phrase (De ce), follow it with the verb (dormi), and add your extra details (acum). You don't need helper words like "do" or "are" to form a question.