Usages of acum
Ea nu este acasă acum.
She is not at home now.
Dar ea nu este bine acum.
But she is not well now.
Unde este studentul acum?
Where is the student now?
Fetele au cărțile acum.
The girls have the books now.
Unde sunt trenurile acum?
Where are the trains now?
Camera nu este curată acum.
The room is not clean now.
Eu lucrez aici acum.
I work here now.
Noi nu cântăm acum.
We are not singing now.
Noi studiem engleza acum.
We study English now.
Noi ieșim afară acum.
We go outside now.
Unde locuiești tu acum?
Where do you live now?
Ei merg acasă acum.
They go home now.
Fata se pregătește acum.
The girl is getting ready now.
Ei vin din gară acum.
They come from the train station now.
Cum sunteți dumneavoastră acum?
How are you now?
Eu citesc acel document acum.
I am reading that document now.
Noi avem șaisprezece euro acum.
We have sixteen euros now.
Unde este pachetul? Îl caut acum.
Where is the package? I am looking for it now.
Farfuria este curată. O folosesc acum.
The plate is clean. I am using it now.
Eu o sun pe prietena mea acum.
I am calling my friend now.
Ce anotimp este acum?
What season is it now?
Vremea nu este caldă acum.
The weather is not warm now.
Ies pe balcon acum.
I am going out on the balcony now.
Vreau să mănânc brânza acum.
I want to eat the cheese now.
Salata este aici. O mănânc acum.
The salad is here. I eat it now.
Dumneavoastră sunați la poliție acum?
Are you calling the police now?
Animalele dorm acum.
The animals sleep now.
El folosește internetul acum.
He uses the internet now.
O încarci acum?
Are you charging it now?
Ele sunt acasă acum.
They are at home now.
Muzeul este deschis acum.
The museum is open now.
Mama face cumpărături acum.
The mother is doing the shopping now.
Mama este obosită acum.
The mother is tired now.
Tu ești liber acum?
Are you free now?
De ce dormi acum?
Why are you sleeping now?
Pot să plec acum?
May I leave now?
Dacă vrei, putem pleca acum.
If you want, we can leave now.
Acum avem o pauză.
Now we have a break.
Trebuie neapărat să plec acum.
I absolutely must leave now.
Este altcineva la ușă acum?
Is someone else at the door now?
Trebuie să înțelegem situația acum.
We must understand the situation now.
Traversează strada acum!
Cross the street now!
Te rog, taci acum!
Please, be quiet now!
Acum, adăugați făina!
Now, add the flour!
Ești un actor calm, nu te stresa acum!
You are a calm actor, don't stress now!
Sezonul pe care îl urmăresc acum este genial.
The season that I am watching now is brilliant.
Acum pronunți acest sunet mai bine și mai tare.
Now you pronounce this sound better and louder.
El citește propoziția mai corect acum.
He reads the sentence more correctly now.
Distribuiți broșurile acum!
Distribute the brochures now!
Îmi caut cureaua și cizma acum.
I am looking for my belt and my boot now.
Abonamentul a fost valabil ieri, dar acum nu mai este.
The subscription was valid yesterday, but now it isn't anymore.
Citesc cartea acum, dar ți-o aduc înapoi mâine.
I am reading the book now, but I am bringing it back to you tomorrow.
Tu cauți documentul, iar eu ți-l trimit acum.
You are looking for the document, and I am sending it to you now.
Nimeni nu are nicio speranță acum.
Nobody has any hope now.
Asta este cea mai mare diferență, nu avem nicio problemă acum.
This is the biggest difference, we have no problem now.
Urcăm în tren acum.
We are getting on the train now.
Aș vrea să plec acum.
I would like to leave now.
Trebuie să rezervăm hotelul acum.
We have to book the hotel now.
Motorul funcționează normal acum.
The engine is working normally now.
Tonul este mai evident acum decât ieri, ceea ce mă dezamăgește.
The tone is more obvious now than yesterday, which disappoints me.
Dacă aș fi primit viza, aș avea cetățenia acum.
If I had received the visa, I would have the citizenship now.
Dacă s-ar fi adaptat, ar înțelege cultura acum.
If they had adapted, they would understand the culture now.
Dacă ea ar fi iubit clima, s-ar adapta acum.
If she had loved the climate, she would adapt now.
Fă înregistrarea acum!
Do the registration now!
Poți să suni la coafor acum?
Can you call the hair salon now?
Ea vrea să facă anestezia acum.
She wants to do the anesthesia now.
Chelnerul macină cafeaua chiar acum.
The waiter is grinding the coffee right now.
Foca se joacă cu pinguinul acum.
The seal is playing with the penguin now.
Mi se pare că senzorul focalizează cu mult mai bine acum.
It seems to me that the sensor focuses much better now.
Fetele se îmbrățișează acum.
The girls hug each other now.
Ei se sărută acum, dar mâine se despart.
They kiss each other now, but tomorrow they break up.
Fie plecăm acum, fie pierdem zborul.
Either we leave now, or we miss the flight.
Fără să întrebe notarul, fratele defunctului a vândut terenul celor care îl moștenesc acum.
Without asking the notary, the brother of the deceased sold the land to those who inherit it now.
Regizorul a respins toate fetele, iar acum nu avem niciuna.
The director rejected all the girls, and now we have none (f).
Dacă aș avea timp, aș dormi, fiindcă acum îmi vine să casc.
If I had time, I would sleep, because now I feel like yawning.
O optime a echipei este la hotel acum.
An eighth of the team is at the hotel now.
Ar fi bine să pleci acum.
You'd better leave now.
Având în vedere că e târziu, plecăm acum.
Given that it's late, we're leaving now.
— Oare ce face Maria acum? — Habar n-am.
I wonder what Maria is doing now. — No idea.
Te sun mai târziu, acum sunt ocupat.
I'll call you later, I'm busy now.
Am mâncat prea mult și acum mă doare burta.
I ate too much and now my stomach hurts.
El era un aliat adevărat, dar acum este un mare dușman.
He used to be a true ally, but now he is a great enemy.
Colegul este disperat din cauza transferului; o fi plângând acum.
The colleague is desperate because of the transfer; he might be crying right now.
Ceea ce îmi trebuie acum este un ceai relaxant.
What I need now is a relaxing tea.
Ea a trântit ușa; mă rog, nu contează acum.
She slammed the door; whatever, it doesn't matter now.
Care este cea mai puternică valută acum?
Which is the strongest currency now?
Dacă studenta ar cere finanțarea acum, ar primi-o instantaneu.
If the student asked for the funding now, she would receive it instantly.
Concluzia am citit-o, iar acum este confirmat că riscul este constant.
As for the conclusion, I read it, and now it is confirmed that the risk is constant.
Introduceți PIN-ul acum, vă rog.
Enter the PIN now, please.
Știi unde este dirijorul acum?
Do you know where the conductor is now?
Băiatul trage de vâslă cu mult mai bine acum.
The boy pulls the oar much better now.
Nu băga în marșarier acum!
Do not put it in reverse now!
Biroul nostru este acum complet virtual.
Our office is now completely virtual.
După ce că m-ai jignit ieri, acum îmi reproșezi că plâng?
On top of the fact that you insulted me yesterday, now you reproach me that I cry?
Fetița este prea firavă ca să alerge și acum este complet extenuată.
The little girl is too frail to run and now she is completely exhausted.
Maria este mereu punctuală; va aștepta un taxi acum.
Maria is always punctual; she must be waiting for a taxi now.
Vasileștii se înrudesc cu Ioneștii acum.
The Vasilescus are related to the Ionescus now.
Din moment ce clepsidra este goală, trage pârghia acum!
Since the hourglass is empty, pull the lever now!
Concurentul s-a aliat cu Radu, iar acum discută între ei.
The contestant allied himself with Radu, and now they are discussing among themselves.
Acea concurentă a sabotat tactica fetelor, iar acum se ceartă între ele.
That contestant sabotaged the girls' tactic, and now they are arguing among themselves.
Abia acum conștientizez greșeala.
Only now am I becoming aware of the mistake.
Nu pot vorbi acum, sunt într-un apel.
I can't talk now, I'm on a call.
Tati schimbă scutecul acum.
Daddy is changing the diaper now.
Ai priceput acum de ce am dreptate?
Do you get now why I'm right?
Ce să fac acum?
What should I do now?
Abia acum înțeleg cu adevărat problema.
Only now do I truly understand the problem.
De acum încolo, vin la timp.
From now on, I'll be on time.
Learn acum and more in Romanian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free