Word
De ce ați plâns astăzi?
Meaning
Why did you cry today?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about De ce ați plâns astăzi?
Why is the auxiliary verb ați used here instead of ai?
Does ați plâns literally mean "have you cried"?
Yes! The Romanian past tense (Perfect Compus) is formed by combining the auxiliary verb with the past participle, exactly like "have cried" in English. However, Romanian uses this for almost all completed past actions, so it translates to both "did you cry" and "have you cried".
Why does the word for "cried" (plâns) end in an -s?
plâns is the past participle of the verb a plânge (to cry). Many verbs that end in -ge in their infinitive form have past participles ending in -s. Another common example you might remember is a merge (to go), which becomes mers.
Why is "why" translated as two words (De ce)?
De ce literally translates to "of what" or "for what". This is the standard, everyday way to ask "why" in Romanian.