Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Romanian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about De ce nu mănânci?
Why does the translation say "aren't you eating" when there is no word for "are" or "-ing"?
Romanian doesn't have a separate continuous present tense like English does. The single verb mănânci can mean "you eat", "you do eat", or "you are eating".
Where is the word for "you" in this sentence?
Romanian often leaves out subject pronouns like tu (you) because the verb's ending already shows who is doing the action. The -i at the end of mănânci tells us it means "you".
How do the words "De ce" translate to "Why"?
While de usually means "of" or "from" and ce means "what", when put together, de ce is the standard Romanian phrase for "why".
Why does the verb mănânci look so different from its base dictionary form a mânca?
Romanian verbs often change their internal vowels when conjugated. For a mânca (to eat), the regular "a" vowels shift to ă and â when it becomes tu mănânci (you eat).