Word
Ecoul nesfârșit este auzit ba aici, ba acolo.
Meaning
The endless echo is heard now here, now there.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ecoul nesfârșit este auzit ba aici, ba acolo.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
aici
here
acolo
there
auzi
to hear
Questions & Answers about Ecoul nesfârșit este auzit ba aici, ba acolo.
How exactly does the alternating conjunction ba..., ba... work in this sentence?
It indicates an alternation between two places, actions, or states. While translated here as "now here, now there", you can also think of it as "sometimes here, sometimes there" or "one moment here, the next there". It perfectly highlights the shifting nature of the echo.
Is the adjective nesfârșit related to the Romanian word for "end"?
Could I use the reflexive passive and say se aude instead of este auzit here?
Why doesn't the adjective nesfârșit take a definite article if it's describing "the" echo?