Word
Haosul de aici mă irită. Nici ea nu o să participe.
Meaning
The chaos here irritates me. She is not going to participate either.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Haosul de aici mă irită. Nici ea nu o să participe.
aici
here
nu
no / not
ea
she
mă
me (direct object) / myself
Questions & Answers about Haosul de aici mă irită. Nici ea nu o să participe.
Why do we say Nici ea nu instead of putting the word for "either" at the end of the sentence?
In Romanian, to say "she won't... either", you place nici (neither/not even) right before the stressed pronoun ea. Unlike English, which usually puts "either" at the end of the sentence, Romanian frames the negative agreement up front: Nici ea. Because Romanian uses double negatives, you still must include nu before the verb.
Why is there a de in haosul de aici? Can't I just say haosul aici?
You need the preposition de to link the noun haosul (the chaos) to the adverb of place aici (here). In Romanian, you cannot attach a location adverb directly to a noun like you can in English. You have to say haosul de aici (literally: the chaos from here).
What tense is o să participe?
This is the informal future tense, which translates to "is going to participate". It is built using the invariable word o + să + the subjunctive form of the verb (participe). It is the most common way to talk about the future in everyday spoken Romanian.
Is haosul a masculine noun because it ends in -ul?
Haos is actually a neuter noun. Because neuter nouns behave exactly like masculine nouns in their singular form, it takes the standard singular definite article -ul to become haosul (the chaos).