Word
Bărbatul nu mai poate suporta vremea rece de aici.
Meaning
The man can no longer stand the cold weather here.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Bărbatul nu mai poate suporta vremea rece de aici.
aici
here
bărbatul
the man
nu
no / not
putea
can / to be able to
Questions & Answers about Bărbatul nu mai poate suporta vremea rece de aici.
Why does nu mai come before poate instead of after it like in English?
In Romanian, the negative structure nu mai (meaning 'no longer' or 'not anymore') must be placed right before the conjugated verb. You cannot split them, so it is always nu mai poate (literally 'not anymore can').
Why is the verb suporta used without a in front of it?
Poate is a form of the verb a putea (can or to be able to). When a verb follows a putea, it is used in its short infinitive form, which means the dictionary marker a is dropped. So it is poate suporta, not poate a suporta.
Does suporta mean 'to support' like supporting a sports team?
Why do we say vremea rece de aici and not just vremea rece aici?
In Romanian, when you use a location word like aici (here) to describe a noun like vremea (the weather), you need to connect them with the preposition de. It literally translates to 'the cold weather from here'.
Why does rece come after ?