Word
Nu face un nod aici!
Meaning
Do not make a knot here!
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Questions & Answers about Nu face un nod aici!
Why do we use face here instead of the usual command form fă?
Because this is a negative command. In Romanian, the negative imperative for the informal 'you' is always formed using nu plus the short infinitive of the verb. The affirmative command is Fă un nod! but the negative becomes Nu face un nod!.
Since nod uses the singular article un, how does it behave in the plural?
Why use a face instead of the Romanian verb for 'to tie'?
While English commonly says 'to tie a knot,' Romanian uses a face (to make or do). The Romanian verb for 'to tie' is a lega, but you generally do not say a lega un nod; the natural collocation is a face un nod.