Word
Aici se interzice parcarea.
Meaning
Parking is forbidden here.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Aici se interzice parcarea.
aici
here
se
oneself / impersonal particle (as in "English is spoken here")
interzice
to forbid
parcarea
parking (the act of parking)
Questions & Answers about Aici se interzice parcarea.
How does se work to mean "is forbidden" here?
Why is the noun parcarea at the end of the sentence?
Romanian word order is flexible. While you could perfectly well say Parcarea se interzice aici, putting the subject (parcarea) after the verb is very common in general statements or public signs. It emphasizes the action and location first: "Here is forbidden... the parking".
Why is it parcarea and not just parcare?
In Romanian, the definite article meaning "the" attaches to the end of the word. Parcare is a feminine noun, so we add -a to make it parcarea (the parking). While English just says "Parking is forbidden", Romanian usually requires the definite article for general subjects like this.
If there were multiple things forbidden, would se interzice change?