Word
Domnule inspector, pacientul nu este aici.
Meaning
Mr. Inspector, the patient is not here.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Domnule inspector, pacientul nu este aici.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
aici
here
nu
no / not
domnul
the gentleman / Mr., sir (title in address)
Questions & Answers about Domnule inspector, pacientul nu este aici.
Why is it domnule instead of domn or domnul?
Domnule is the vocative case, which you use when directly addressing or calling out to someone. For masculine nouns, this often means adding -ule to the base word.
Why doesn't inspector get a vocative ending too, like inspectorule?
In Romanian, when you string a title together like 'Mr. Inspector', only the first word takes the vocative ending. So domn changes to domnule, but inspector stays in its basic form.
If I want to say 'The inspector is here', do I still use domnule?
No, because you would be talking about him, not to him. When talking about someone, you use the standard form with the definite article: Domnul inspector este aici. You only use domnule when speaking directly to his face.
Just to refresh, why does pacientul end in -ul?
The -ul at the end is the masculine definite article, meaning 'the'. Unlike English, Romanian attaches 'the' to the end of the noun, so pacient (patient) becomes pacientul (the patient).