Questions & Answers about Noi nu vedeam niciun monstru în întuneric.
How do we form the imperfect tense for vedeam here?
Vedeam comes from the 2nd conjugation verb a vedea (to see). For the imperfect tense of 2nd and 3rd conjugation verbs, we add the imperfect endings to the root. For the noi (we) form, we add -eam to the root ved-, giving us vedeam.
Why does the sentence use both nu and niciun?
Romanian uses double negation! When you use a negative word like niciun (no / not any), the verb must also be negative. So literally, this sentence translates to "We did not see no monster."
Why is it niciun and not nicio?
Could I use the perfect compus (past tense) am văzut instead of vedeam?
You could, but it changes the meaning! The perfect compus (noi nu am văzut) means "we didn't see" on one specific occasion. The imperfect (noi nu vedeam) translates to "we didn't use to see" or "we weren't seeing," describing a repeated habit or an ongoing state in the past.