Usages of vedea
Noi vedem mașina albastră.
We see the blue car.
Câinele inteligent vede totul aici.
The smart dog sees everything here.
Voi nu vedeți casa veche.
You do not see the old house.
Băiatul vede acea clădire mare.
The boy sees that big building.
Noi vedem trei bărbați.
We see three men.
Văd două persoane simpatice.
I see two nice people.
Noi vedem treisprezece muzee.
We see thirteen museums.
Noi vedem patruzeci de bărbați și șaizeci de femei.
We see forty men and sixty women.
Medicul vrea să vadă copilul imediat.
The doctor wants to see the child immediately.
El vede soarele dimineața.
He sees the sun in the morning.
Văd o floare frumoasă în grădină.
I see a beautiful flower in the garden.
Medicul vede ochiul tău.
The doctor sees your eye.
Văd piciorul drept.
I see the right leg.
Farmacia este acolo. O văd.
The pharmacy is there. I see it.
Noi vedem doi cai frumoși.
We see two beautiful horses.
Văd un urs maro pe munte.
I see a brown bear on the mountain.
Câinele vede doi lupi.
The dog sees two wolves.
Vezi trei vulpi acolo?
Do you see three foxes there?
Femeia vede un șoarece mic în bucătărie.
The woman sees a small mouse in the kitchen.
Noi vedem dealul și râul.
We see the hill and the river.
Fata vede cerul și steaua.
The girl sees the sky and the star.
Îl vezi pe șofer?
Do you see the driver?
Nu văd bine ecranul.
I do not see the screen well.
Mă vezi?
Do you see me?
Te văd mâine.
I'll see you tomorrow.
Noaptea vedem luna și stelele.
At night we see the moon and the stars.
Ne vedem mâine după-amiază.
See you tomorrow afternoon.
Fratele meu vrea să vadă lumea.
My brother wants to see the world.
Poți să vezi dacă se ascunde cineva aici?
Can you see if someone is hiding here?
Nu văd niciun document aici.
I see no document here.
Aseară am văzut un concert excelent.
Last night I saw an excellent concert.
Ieri am văzut un film minunat.
Yesterday we saw a wonderful film.
Noi am văzut accidentul lângă gară.
We saw the accident near the station.
Ați văzut peisajul frumos din tren?
Did you see the beautiful landscape from the train?
Nu am văzut spectacolul, dar am auzit că a fost minunat.
I didn't see the show, but I heard that it was wonderful.
Nu am avut bilete, deci nu am văzut spectacolul.
We didn't have tickets, so we didn't see the show.
Ai văzut mașina? Am cumpărat-o ieri.
Did you see the car? I bought it yesterday.
Am hotărât să mâncăm pizza, dar n-am văzut-o.
We decided to eat the pizza, but we have not seen it.
Văd farul și portbagajul mașinii.
I see the car's headlight and trunk.
Ieri am văzut o vulpe, dar nu am speriat-o.
Yesterday we saw a fox, but we did not scare it.
Văd butonul albastru, apasă-l!
I see the blue button, press it!
Documentarul pe care l-am văzut ieri este fascinant.
The documentary that I saw yesterday is fascinating.
Dacă veți lansa produsul mâine, veți vedea reacția.
If you launch the product tomorrow, you will see the reaction.
Voiam să văd cum au construit zidul.
I wanted to see how they built the wall.
Noi nu vedeam niciun monstru în întuneric.
We didn't use to see any monster in the dark.
Domnule căpitan, nu putem vedea nimic!
Captain, we cannot see anything!
L-am văzut pe fratele tău, dar nu l-am văzut pe celălalt.
I saw your brother, but I did not see the other one.
Am văzut aceiași oameni la muzeu.
I saw the same people at the museum.
Nimeni nu a văzut semnătura. A ei lipsește de pe documentul tău.
Nobody saw the signature. Hers is missing from your document.
Prietene, am văzut o lacrimă. Ești bine?
Friend, I saw a tear. Are you okay?
Ioane, te iert când văd acel zâmbet.
John, I forgive you when I see that smile.
Dacă vii la teatru diseară, o să vezi cinci sute de spectatori.
If you come to the theater tonight, you will see five hundred spectators.
Așteptam afară ca să văd fulgerul, dar a început ploaia.
I was waiting outside to see the lightning, but the rain started.
El este vinovat, deși nu vede nimic în această ceață.
He is guilty, although he sees nothing in this fog.
O văd pe bunica de două ori pe săptămână.
I see grandma twice a week.
Săptămâna trecută am văzut un film.
Last week I saw a movie.
Ne vedem la mijlocul săptămânii.
We'll see each other in the middle of the week.
Văd un nor negru pe cer.
I see a black cloud in the sky.
Am văzut un șarpe în pădure.
I saw a snake in the forest.
La grădina zoologică am văzut un urs și un lup.
At the zoo I saw a bear and a wolf.
Ai văzut meciul de aseară?
Did you see last night's game?
Am văzut mașinile. Majoritatea sunt vechi, dar altele sunt noi.
I saw the cars. The majority are old, but others are new.
Regizorii ale căror filme nu le vedem niciodată sunt bătrâni.
The directors whose movies we never watch are old.
Ea iubește misterul și face magia fără să o vadă cineva.
She loves the mystery and does the magic without anyone seeing her.
Nu citi cartea despre mister fără să vezi trucul înainte!
Do not read the book about the mystery without seeing the trick first!
Văd sânge. Adu-mi targa și lasă-mi-o aici!
I see blood. Bring me the stretcher and leave it here for me!
Văd sânge pe rana lui. Arată-mi-o!
I see blood on his wound. Show it to me!
L-au eliberat ieri, nevăzând nicio crimă.
They released him yesterday, not seeing any crime.
Alpinistul căzuse în prăpastie, dar nimeni nu-l văzuse.
The mountaineer had fallen into the abyss, but nobody had seen him.
Ghidul expediției nu văzuse cabana, așa că a alunecat.
The guide of the expedition had not seen the cabin, so he slipped.
Alpinistul văzuse vârful, dar a alunecat pe gheață.
The mountaineer had seen the peak, but he slipped on the ice.
Alpinistul văzuse prăpastia înainte să escaladeze muntele.
The alpinist had seen the abyss before climbing the mountain.
Am văzut un fluture frumos în parc.
I saw a beautiful butterfly in the park.
Unde este telescaunul? Nu l-am văzut.
Where is the chairlift? I did not see it.
Cine vede suferința într-un spital înțelege solidaritatea.
Whoever sees the suffering in a hospital understands solidarity.
Putem să vedem o lume acvatică frumoasă.
We can see a beautiful aquatic world.
Nu văd niciun rechin în acest bazin.
I do not see any shark in this tank.
Caut țestoasa, dar nu am văzut-o încă.
I am looking for the turtle, but I have not seen it yet.
Putem să vedem caracatița roșie acolo?
Can we see the red octopus there?
Văd niște dreptunghiuri mari.
I see some big rectangles.
Bufnița nu vede nimic ziua.
The owl does not see anything during the day.
Ieri nu puteam să văd progresul, dar azi am putut să-l observ.
Yesterday I couldn't see the progress, but today I was able to observe it.
Recuperarea a fost grea, dar am putut să văd progresul treptat.
The recovery was hard, but I was able to see the progress gradually.
Zgârietura este pe bară; am văzut-o deoarece mașina este curată.
The scratch is on the bumper; I saw it because the car is clean.
M-am aplecat ca să văd monitorul mai bine.
I leaned to see the monitor better.
Acel cuplu se plimbă în parcul unde ne vedem.
That couple walks in the park where we see each other.
Îl văd pe cerșetor dormind pe trotuar.
I see the beggar sleeping on the sidewalk.
L-am văzut pe muzicant cântând la vioară.
I saw the musician playing the violin.
Muzicantul pe care l-am văzut cântând la vioară este faimos.
The musician whom I saw playing the violin is famous.
Nu am văzut niciodată această cunoștință a ta în industrie.
I have never seen this acquaintance of yours in the industry.
Am văzut că cineva a pus acele lanterne ale noastre în spatele cortului.
I saw that someone put those flashlights of ours behind the tent.
Nu tranzacționați imediat ce vedeți un grafic roșu!
Do not trade as soon as you see a red chart!
De îndată ce am ajuns la etajul al cincisprezecelea, am văzut tot orașul.
As soon as I reached the fifteenth floor, I saw the whole city.
Am văzut o ruină fumegândă departe.
I saw a smoldering ruin far away.
Abia aștept să te văd.
I can't wait to see you.
Ai noroc că nu te-a văzut șeful.
You're lucky the boss didn't see you.
Parcă te-am mai văzut undeva.
I feel like I've seen you somewhere before.
Nu vreau să fiu văzut aici.
I don't want to be seen here.
De fiecare dată când îl văd, zâmbește.
Every time I see him, he smiles.
Am văzut o mulțime de oameni în piață.
I saw lots of people at the market.
Vreau să văd cât mai multe orașe.
I want to see as many cities as possible.
Din vârful muntelui vedem toată valea.
From the top of the mountain we can see the whole valley.
La grădina zoologică am văzut maimuțe și elefanți.
At the zoo we saw monkeys and elephants.
Niciodată nu am văzut o eleganță atât de mare în zori.
I have never seen such great elegance at dawn.
Am văzut platforma ce sincronizează calendarul.
I saw the platform that synchronizes the calendar.
Băiatul de l-ai văzut vinde dovlecelul ăsta.
The boy that you saw is selling this zucchini.
Să fi folosit studenta microscopul, vedea eroarea.
Had the student used the microscope, she would have seen the error.
Fumul este așa de gros, de nu vedem coridorul deloc.
The smoke is so thick that we do not see the corridor at all.
Murind în sărăcie în luna mai, femeia nu a văzut niciodată gloria.
Dying in poverty in May, the woman never saw glory.
Ea a trebuit să citească polița pentru a vedea excepțiile.
She had to read the policy in order to see the exceptions.
Elena a văzut mucegaiul în baie. Totuși, a luat apartamentul.
Elena saw the mold in the bathroom. Nevertheless, she took the apartment.
În loc să te lași de învățat, perseverează ca să vezi beneficiul!
Instead of quitting studying, persevere in order to see the benefit!
Măcar să vedem acel miracol la sfârșit!
At least let's see that miracle in the end!
Radu vede orașul de unde vine trenul.
Radu sees the city from where the train is coming.
Am deblocat telefonul, dar nu am văzut mesajul.
I unlocked the phone, but I did not see the message.
Taximetristul a pornit taximetrul pentru ca clienta să vadă tariful.
The taxi driver started the taximeter so that the client would see the fare.
Unde este telul? Eu nu îl văd pe masă.
Where is the whisk? I do not see it on the table.
Ea i-a văzut pariul și a și folosit atuul.
She saw his bet and already used the trump card.
Am văzut mișcarea particulelor în apă.
We saw the movement of the particles in the water.
Am văzut magnetul atrăgând metalul.
I saw the magnet attracting the metal.
Nu l-am văzut pe clovn. Arată-mi-l!
I didn't see the clown. Show him to me!
El vede că bordul este stricat.
He sees that the dashboard is broken.
Ar fi trebuit să vedem OZN-ul pe radarul nostru.
We should have seen the UFO on our radar.
Ea vede ba o ușă, ba o capcană.
She sees now a door, now a trap.
Bărbatul vede cum peretele se rotește, ascunzând ieșirea.
The man sees how the wall rotates, hiding the exit.
Arată-mi-l, măcar să văd capătul labirintului!
Show it to me, if only to see the end of the labyrinth!
Covorul pe care l-am văzut era nespus de mizerabil.
The carpet that we saw was unspeakably filthy.
Fără lupa ta, nu pot vedea angrenajul.
Without your magnifying glass, I cannot see the gear.
Trasând litera, ea vede oricum ce grosime are.
Tracing the letter, she sees what thickness it has anyway.
Exploratorul nu poate vedea în abis din cauză că întunericul este absolut.
The explorer cannot see in the abyss because the darkness is absolute.
Voiam să văd documentele, oare te incomodez?
I wanted to see the documents, I wonder if I am inconveniencing you?
Fata neîndemânatică a văzut cioburile căzând pe podea.
The clumsy girl saw the shards falling on the floor.
Să fi văzut nedreptatea contra căreia luptă, făceam recursul.
Had we seen the injustice against which she fights, we would have made the appeal.
El se minuna de ceea ce vedea pe stradă.
He was marveling at what he saw on the street.
Și văzând reacția lor, băiatul a stăruit înverșunat, argumentând singur.
Even seeing their reaction, the boy persisted fiercely, arguing alone.
I-am văzut pe medicii-șefi astăzi.
I saw the chief physicians today.
Nu văzusem această bandă desenată cu supereroul meu preferat.
I had not seen this comic book with my favorite superhero.
Chiar văzând problema, ea nici nu s-ar urni.
Even seeing the problem, she would not even get moving.
Este copleșitor să vezi atâta praf în mijlocul camerei.
It is overwhelming to see so much dust in the middle of the room.
Ne vedem în fața barului diseară.
We are meeting in front of the bar tonight.
Prințesa nu a văzut niciun balaur.
The princess did not see any dragon.
Văd că scalpul tău are din ce în ce mai multă mătreață.
I see that your scalp has more and more dandruff.
Văd că taie fiecare vârf despicat cu foarfeca.
I see she cuts every split end with the scissors.
Văd în oglindă că părul meu este din ce în ce mai ondulat.
I see in the mirror that my hair is more and more wavy.
Cică Radu nu a văzut niciodată un purice.
They say Radu has never seen a flea.
Fetele încearcă să decodeze documentul fără ca directorul să le vadă.
The girls try to decode the document without the director seeing them.
Cu toate că suntem obosiți, tot trebuie să vedem craterul termal.
Although we are tired, we still have to see the thermal crater.
Apa e atât de clară, încât se vede fundul.
The water is so clear that you can see the bottom.
Prima oară nu am avut ocazia să vedem tot apartamentul.
The first time, we didn't get the chance to see the whole apartment.
Am văzut o piesă de teatru excelentă.
I saw an excellent play.
Vezi să nu te audă intrusul!
Watch out that the intruder doesn't hear you!
Când ajunse la castel, eroul văzu balaurul.
When he reached the castle, the hero saw the dragon.
Împăratul avu o mare bucurie când își văzu fiul.
The emperor was overjoyed when he saw his son.
Dacă știam că ești bolnav, aș fi venit să te văd.
If I had known you were sick, I would have come to see you.
Pardon, nu v-am văzut!
Sorry, I didn't see you!
N-am văzut niciodată un astfel de film.
I've never seen a movie like that.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Romanian grammar and vocabulary.