Văd butonul albastru, apasă-l!

Questions & Answers about Văd butonul albastru, apasă-l!

How does apasă-l work? Why is there a hyphen?
In Romanian, when you tell someone to do something (an affirmative imperative) and include an unstressed object pronoun like 'it' or 'me', the pronoun attaches directly to the end of the verb with a hyphen. Here, apasă (press) + -l (it) becomes apasă-l.
Why does it use -l for 'it' instead of -o?
The pronoun has to match the noun it replaces. The word for button, buton, is a neuter noun. In Romanian, neuter nouns act like masculine nouns in the singular, so we use the masculine singular pronoun -l (him/it) to replace butonul.
Wait, isn't the 'you' form of to press apeși? Why is it apasă here?
Good catch! Tu apeși is the present tense statement ('you press'). But for most regular verbs ending in -a, the affirmative command for one person borrows the third-person singular present form. Since we say el/ea apasă (he/she presses), the command is apasă! (press!).
Why does butonul have the -ul ending but albastru doesn't change?
-ul is the definite article ('the') attached to the neuter noun buton. In Romanian, the definite article normally only attaches to the noun itself. The adjective albastru just follows in its standard dictionary form to describe it.

Learn Văd butonul albastru, apasă-l and more in Romanian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free