Word
Bufnița nu vede nimic ziua.
Meaning
The owl does not see anything during the day.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Bufnița nu vede nimic ziua.
nu
no / not
vedea
to see
ziua
the day / during the day
nimic
nothing / anything
Questions & Answers about Bufnița nu vede nimic ziua.
Why does the sentence use both nu and nimic? Doesn't that mean "does not see nothing"?
Why is ziua used here to mean "during the day"?
In Romanian, time nouns with a definite article attached are often used as adverbs to describe when a habitual action happens. Zi means day and ziua literally means "the day", but here it acts as an adverb meaning "by day" or "during the daytime". You will see this pattern with other time words too, like dimineața (in the morning) and noaptea (at night).
Could I say în timpul zilei instead of just ziua?
Yes, you could say Bufnița nu vede nimic în timpul zilei. Both express the exact same idea, but using ziua on its own is a much more common and natural shortcut in everyday speech when talking about general habits.
Why does bufnița end with an "a" instead of an "ă"?
The base dictionary word for owl is bufniță, which is a feminine noun ending in the letter ă. To make it definite and say "the owl", you replace that final ă with the feminine definite article a, resulting in bufnița.