Word
Alpinistul căzuse în prăpastie, dar nimeni nu-l văzuse.
Meaning
The mountaineer had fallen into the abyss, but nobody had seen him.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Alpinistul căzuse în prăpastie, dar nimeni nu-l văzuse.
How is the pluperfect verb căzuse formed here?
Căzuse means "had fallen". It comes from the Conjugation 2 verb a cădea (to fall). To form the pluperfect in Romanian, you take the stem of the past participle — which is căzut (fallen) without the final -t, leaving căzu- — and add the pluperfect endings. For the third person singular, the ending is -se, giving us căzuse.
Does văzuse follow the exact same rule as căzuse?
Yes! Văzuse means "had seen", from the Conjugation 2 verb a vedea (to see). The past participle is văzut (seen). Drop the -t to get the stem văzu-, and add the third-person singular ending -se to get văzuse. This is the standard pattern for Conjugation 2 verbs in this tense.
Why is the pronoun -l attached to nu in nu-l văzuse?
In Romanian, the short form of the direct object pronoun îl (him) drops its starting vowel and attaches to the word before it to make pronunciation smoother. When a verb is negative, the -l hooks onto nu (not), creating nu-l.
Why does the sentence use nu if nimeni already means "nobody"?