Word
Caut țestoasa, dar nu am văzut-o încă.
Meaning
I am looking for the turtle, but I have not seen it yet.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Questions & Answers about Caut țestoasa, dar nu am văzut-o încă.
English says "look for", but there is no word for "for" in the Romanian sentence. Why?
The Romanian verb a căuta means "to look for" or "to seek". It connects directly to the object without needing an extra preposition. You just say caut (I look for) followed immediately by the object țestoasa (the turtle).
Why is there a hyphen and an -o at the end of văzut-o?
The -o is a direct object pronoun meaning "it" (referring to the turtle). Because țestoasă is a feminine noun, we use the feminine pronoun o. In the past tense, this specific short pronoun o always attaches to the end of the past participle (văzut) with a hyphen.
How is "the" expressed in the word țestoasa?
The base dictionary word for turtle is țestoasă (a feminine noun ending in -ă). To say "the turtle", the final -ă changes to -a, making it țestoasa. This is the standard way to attach the definite article to most feminine nouns.
Could I put încă earlier in the sentence, like "dar nu încă am văzut-o"?
No, încă (meaning "yet" or "still") cannot break up the negative word nu and the past tense verb am văzut. It naturally goes at the very end of this sentence.