Breakdown of Fratele meu vrea să vadă lumea.
fratele
the brother
vedea
to see
meu
my [mea, mei, mele]
vrea
to want
Questions & Answers about Fratele meu vrea să vadă lumea.
Why do we use să vadă instead of the infinitive "a vedea" here?
In English, we say "wants to see" using the infinitive. But in Romanian, after verbs expressing desire or intention like a vrea (to want), you must use the subjunctive form. This is made with the connecting word să followed by a conjugated verb. It literally translates closer to "wants that he sees".
Wait, isn't the normal "he/she" form of "to see" vede? Why is it vadă here?
Great catch! When using the să form (the subjunctive), the "he/she/they" forms of the verb often change slightly from their normal present tense versions. For the verb a vedea (to see), the normal present "he sees" is el vede, but after să, it changes to să vadă.
Why is it Fratele meu and not "Meu frate"?
In Romanian, possessive adjectives like meu (my) almost always come after the noun. Additionally, when you do this, the noun must have a definite article ("the") attached to its end. So, instead of saying "my brother", you literally say "brother-the my". The noun frate (brother) takes the masculine ending -le to become fratele, followed by meu.
Is lumea the base dictionary word for "world"?
No, the base dictionary word is lume (a feminine noun). The -a at the end is the definite article meaning "the". So lume means "world", and lumea means "the world".